Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat God se gesag aanvaar, moet die valstrik van vermetelheid vermy, andersins sal dit tot oneer lei.—Spr.
Aymara[ay]
Jehová Diosar apnaqirisarjam istʼirinakax janiw jachʼañchasipxañapäkiti, kunattix ukham amuyunïñaxa aynachtʼañaruw puriyistaspa (Pro.
Baoulé[bci]
Ɔ fataman kɛ be nga be lo be wun be man Ɲanmiɛn’n, be tu be wun. Afin, tutre’n i sinma yɛle ɲannzuɛn.—Nya.
Central Bikol[bcl]
An mga nag-aako sa autoridad nin Dios dapat na labanan an siod nin kapangahasan, huli ta an paggibo kaiyan maresulta sa kasusupgan. —Tal.
Bemba[bem]
Abantu abanakila Lesa tabalingile ukuba na matutumuko pantu ukuba na matutumuko kuti kwalenga baisaseebana.—Amapi.
Bulgarian[bg]
Онези, които приемат Божията власт, трябва да се пазят от капана на „самонадеяността“, защото в противен случай ще пожънат срам. (Пр.
Bislama[bi]
Olgeta we oli letem God i lidim olgeta oli mas stanap strong agensem fasin ya blong folem tingting blong olgeta nomo from sipos no bambae oli save sem.—Prov.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang suklan sa mga nagpasakop sa awtoridad sa Diyos ang lit-ag sa pagkamapangahason, kay kon dili, mosangpot kana sa kaulawan.—Prov.
Chuukese[chk]
Iir kewe mi etiwa än Kot nemenem woor repwe tti seniir tipetekia, pun ika rese föri, repwe sopwongaü.—SalF.
Hakha Chin[cnh]
Pathian nawlngeihnak a cohlangmi nih cun ruamkainak kha a hrial lai, cu lo ahcun ningzahnak a tong lai.—Ptb.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ki aksepte lotorite Bondye i devret retir okenn pti latras larogans dan zot akoz en tel latitid i anmenn laont.—Prov.
Czech[cs]
Ti, kdo uznávají Boží autoritu, musí proti léčce v podobě opovážlivosti bojovat. Kdyby to nedělali, vedlo by to ke zneuctění. (Přísl.
Danish[da]
De som anerkender Guds myndighed, må undgå overmod, for ellers kan det føre til vanære. — Ordsp.
Ewe[ee]
Ele be mí ame siwo lɔ̃ ɖe Mawu ƒe dziɖuŋusẽ dzi la míatsi tsitre ɖe ɖokuidodoɖedzi ƒe mɔ la ŋu, elabena esia mawɔmawɔ ahe ŋukpe avae na mí.—Lod.
Greek[el]
Όσοι αποδέχονται την εξουσία του Θεού πρέπει να αντιστέκονται στην παγίδα της αυθάδειας, διότι διαφορετικά θα οδηγηθούν σε ατίμωση.—Παρ.
English[en]
Those who accept God’s authority must resist the snare of presumptuousness, for doing otherwise will lead to dishonor. —Prov.
Spanish[es]
Quienes aceptan la autoridad de Jehová deben evitar la presunción, pues esta lleva a la deshonra (Pro.
Estonian[et]
Need, kes kuuletuvad Jumalale, peavad hoolikalt jälgima, et nad ei langeks uhkuse lõksu, sest selle tagajärjeks on häbi (Õpet.
Finnish[fi]
Niiden jotka tunnustavat Jumalan vallan, täytyy vastustaa julkeuden ansaa, sillä sen mukana tulee häpeä. (Sananl.
Fijian[fj]
Mera vorata na viavialevu o ira na talairawarawa ina veiliutaki ni Kalou, ke sega era na beci kina. —Vkai.
French[fr]
” Ceux qui acceptent l’autorité de Dieu doivent veiller à ne pas tomber dans le piège de la présomption, sinon ils connaîtront le déshonneur. — Prov.
Guarani[gn]
Mayma oñemoĩva Jehová poguýpe oñehaʼãvaʼerã ani oñemombaʼeguasu. Umi oñembotuichaséva ningo oñemotĩvaʼerã katuete (Pro.
Gujarati[gu]
બાઇબલ આપણને સલાહ આપે છે કે “અભિમાનનું પરિણામ નાશ છે, અને ગર્વિષ્ટ સ્વભાવનું છેવટ પાયમાલી છે.”—નીતિ.
Gun[guw]
Mẹhe kẹalọyi aṣẹpipa Jiwheyẹwhe tọn lẹ dona nọavunte sọta omọ̀ sakla tọn na yé nikaa mọ winyan.—Howh.
Hausa[ha]
Dole waɗanda suka amince da ikon Allah su guji fahariya, saboda ƙin yin hakan zai kai ga cin mutunci.—Mis.
Hindi[hi]
जो लोग परमेश्वर के अधिकार को कबूल करते हैं, उन्हें अपनी हद पार करने से खबरदार रहना चाहिए। वरना आखिर में उन्हें अपमान ही सहना पड़ेगा।—नीति.
Hiligaynon[hil]
Dapat batuan sang mga nagapasakop sa awtoridad sang Dios ang siod sang pagkamatinaastaason, kay nagadul-ong ini sa kahuy-anan. —Hulu.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Dirava ena lohia siahuna idia abia dae taudia be hekokoroku karana idia dadaraia, badina hekokoroku karana ese hemarai ia mailaia. —Aon.
Croatian[hr]
Oni koji poštuju Božji autoritet moraju se odupirati oholosti jer će u suprotnom doživjeti sramotu (Izr.
Haitian[ht]
” Moun ki soumèt anba otorite Bondye dwe veye pou yo toujou ret nan plas yo, sinon sa ta ka lage yo nan lawont. — Pwo.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր ընդունում են Աստծու իշխանությունը, զգուշանում են հպարտության ծուղակից, քանի որ հակառակ դեպքում «անարգութիւն.... կ’գայ» (Առակ.
Indonesian[id]
Orang yang mengakui wewenang Allah harus menolak jerat kelancangan, karena kalau tidak, kehinaanlah yang akan dituainya. —Ams.
Icelandic[is]
Þeir sem virða yfirráð Guðs verða að gæta sín á hroka því að annars verða þeir sjálfum sér til smánar. — Orðskv.
Italian[it]
Chi accetta l’autorità di Dio non deve farsi prendere dal laccio della presunzione perché questo lo porterebbe al disonore. — Prov.
Japanese[ja]
神の権威を認める人は,せん越さというわなに抵抗しなければなりません。 抵抗しないなら,不名誉な結果になるからです。
Georgian[ka]
ვისაც სურს, იეჰოვას მორჩილი იყოს, კადნიერებას უნდა ერიდოს, წინააღმდეგ შემთხვევაში დამცირება გარდაუვალი იქნება (იგავ.
Kongo[kg]
Bantu yina kendimaka kiyeka ya Nzambi fwete tina mutambu ya lulendo, sambu kana bo sala mpidina ve, bo tamona nsoni. —Bing.
Kazakh[kk]
Құдайдың билігін мойындайтындар өз-өзіне тым сенімді болудан сақтануға тиіс, әйтпесе бұл абыройдан айырады (Нақ. с.
Korean[ko]
그러므로 하느님의 권위를 받아들이는 사람들은 주제넘음의 올무를 피해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Aba balondela buntangi bwa Lesa bafwainwa kuchinuzhuka kitewa kya kwitota, mambo aba betota balengeshiwa bumvu.—Mana.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana belemvokelanga wisa kia Nzambi bafwete venga lulendo, kadi lulenda kubafusulwisa e nsoni. —Nga.
Kyrgyz[ky]
Анткени Ыйык Китепте: «Кыйроонун алдында текебердик келет, кулардын алдында менменсингендик келет»,— деп айтылат.
Ganda[lg]
Abo abakkiriza obuyinza bwa Katonda bateekwa okwewala okwetulinkiriza kubanga kino kivaamu ebizibu. —Nge.
Lingala[ln]
Baoyo bandimaka bokonzi ya Nzambe basengeli kokeba na lolendo, soki te, yango ekomemela bango nsɔni. —Mas.
Lozi[loz]
Ba ba ipeya kwatas’a tamaiso ya Mulimu ba swanela ku ambuka lilaba la buikuhumuso, bakeñisa kuli bu tisa maswabi.—Liprov.
Luba-Katanga[lu]
Boba betabija lupusa lwa Yehova bafwaninwe kwepuka dikinga dya mitatulo, mwanda kwitatula kufwijanga muntu bumvu.—Nk.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi bitaba bumfumu bua Nzambi badi ne bua kudimuka bua kabadibandishi, tshianana nebafuishibue bundu. —Nsu.
Luvale[lue]
Shikaho, vosena vaze vetavila chiyulo chaKalunga vatela kulihenda kumuchima wakulivwimba, mwomwo weji kwivwisanga mutu sonyi.—Vishi.
Luo[luo]
Jogo mayie mondo Nyasaye ochikgi, nyaka tamre donjo e obadho mar sunga kata manyo duong’, nikech kidogo biro kelo wichkuot. —Nge.
Lushai[lus]
Jehova thu neihna pawmtute chuan chapona thang chu an pumpelh tûr a ni, chutilochuan, an mualpho vang. —Thuf.
Latvian[lv]
Tiem, kas pakļaujas Jehovas varai, jāvairās no lepnības slazda, pretējā gadījumā viņi piedzīvos negodu. (Sal. Pam.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mitandrina àry ireo manaiky ny fahefan’Andriamanitra mba tsy ho sahisahy ratsy, satria hiteraka fahafaham-baraka izany.—Ohab.
Marshallese[mh]
Ro rej mõnõnõ in bõk maroñ eo an Anij rej aikwij kate wõt ir ñan bõprae aujid eo kin jua, kinke elañe rejjab enaj tellok ñan air jook kake. —Ken.
Macedonian[mk]
Оние што се подложуваат на Божјиот авторитет мора да внимаваат да не се фатат во замката на вообразеноста, бидејќи тоа на крајот ќе ги води до срам (Изр.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ അധികാരത്തിനു കീഴ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അഹങ്കാരം ഒഴിവാക്കണം; അല്ലാഞ്ഞാൽ അവർക്കു ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരും.—സദൃ.
Mongolian[mn]
Бардам зан нэр хугалдаг учраас Бурхны эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрдөг хүмүүс тийм зангаас зайлсхийх ёстой (Сур.
Marathi[mr]
जे देवाचा अधिकार मान्य करतात, त्यांनी गर्विष्ठपणाचा पाश टाळलाच पाहिजे. नाहीतर, अप्रतिष्ठा ठरलेली आहे.—नीति.
Maltese[mt]
Dawk li jaċċettaw l- awtorità t’Alla għandhom jirreżistu n- nassa tal- prużunzjoni, għax jekk ma jagħmlux hekk se jaslu biex jiġu diżonorati.—Prov.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်အခွင့်အာဏာကိုလက်ခံသူတို့သည် ရောင့်တက်ခြင်းထောင်ချောက်ကို ရှောင်ရမည်ဖြစ်သည်၊ ထိုသို့မရှောင်ပါက အရှက်ကွဲမည်ဖြစ်သည်။—သု.
Norwegian[nb]
De som godtar Guds myndighet, må passe på at de ikke går i den fellen at de blir formastelige, eller overmodige, for det ville føre til skam. — Ordsp.
Nepali[ne]
परमेश्वरको अख्तियार स्वीकार्नेहरू अहंकारी हुने पासोबाट जोगिनै पर्छ, नत्रता यसले अनादरको बाटोमा लैजान्छ।—हितो.
Ndonga[ng]
Ovo hava dulika keenghonopangelo daKalunga ove na okuhenuka oikala yelinenepeko opo vaha fifwe ohoni. — Omayel.
Dutch[nl]
Wie Gods gezag aanvaarden, moeten ervoor zorgen dat ze zich niet door overmoed laten verstrikken, want dat zou tot oneer leiden. — Spr.
Northern Sotho[nso]
Bao ba amogelago bolaodi bja Modimo ba swanetše go phema molaba wa boikgantšho, gobane ge ba ka se dire bjalo ba tla lewa ke dihlong.—Die.
Nyanja[ny]
Anthu amene amagonjera ulamuliro wa Mulungu ayenera kupewa msampha wodzikuza, chifukwa ngati satero adzachititsidwa manyazi. —Miy.
Oromo[om]
Warri aangoo Waaqayyoo kabajan, of tuuluun salphina akka fidu amanuudhaan amala akkasiirraa fagaachuu qabu.—Fak.
Ossetic[os]
Хуыцауы йӕ хицауыл чи нымайы, уый хъуамӕ йӕхи хиза, цӕмӕй йӕхиуыл ма фервӕсса, кӕннод фегад уыдзӕн (Ӕмб.
Panjabi[pa]
ਹੰਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਬੁਰਾ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹੰਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। —ਕਹਾ.
Pangasinan[pag]
Nepeg a resistian na saramay manpapasakop ed autoridad na Dios so patit na inkamapalakbat, ta no andi et manresulta itan ed kababaingan. —Uli.
Pijin[pis]
Olketa wea followim tingting bilong God mas no praod, bikos diswan bae mekem olketa kasem shame. —Prov.
Polish[pl]
Kto uznaje władzę Boga, ten będzie się wystrzegał sidła zuchwalstwa. W przeciwnym razie ściągnie na siebie hańbę (Prz.
Pohnpeian[pon]
Irail kan me kin pwungki Koht en ketin kaunda anahne en pelian oh dehr pwupwudiong lidip en men tiengla mwowe oh kaunda wasa, pwehki en wia met pahn kahrehiong uhk en mwadang namenekla.—Lep. Pad.
Portuguese[pt]
Os que aceitam a autoridade de Deus resistem ao laço da presunção, pois, caso contrário, sofrerão desonra. — Pro.
Quechua[qu]
Jehovap kamachiyninta kasukuqkunaqa, mana jatunchakunankuchu tiyan, imaptinchus chayqa llakiyman apawanchik (Pro.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Dios kamachiq kasqanta respetaqkunaqa manam hatunchakunankuchu, mana chayqa humillasqam kanqaku (Pro.
Cusco Quechua[quz]
Diosta kasukuqkunaqa kallpachakunankun mana hatunchakuq kanankupaq, mana chayqa p’enqaypin rikukunkuman (Pro.
Rundi[rn]
Abemera ubukuru bw’Imana bategerezwa kwirinda kugwa mu mutego wo kwishira imbere, kuko kutabigenza gutyo vyobashikana ku guteterwa. —Imig.
Ruund[rnd]
Antu itiyijina winyikel wa Nzamb afanyidin kujijamen mupit wa kwibaz, mulong kukat kulet kuwa.—Jinsw.
Romanian[ro]
Cei ce acceptă autoritatea lui Dumnezeu nu trebuie să se lase prinşi în capcana mândriei căci ar fi spre dezonoarea lor (Prov.
Russian[ru]
Тот, кто признает Божью власть, должен остерегаться самонадеянности, поскольку она ведет к бесчестью (Прит.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya itubwira ko “kwibona kubanziriza kurimbuka, kandi umutima wirarira ubanziriza kugwa.”
Sango[sg]
A lingbi azo so ayeda na komandema ti Nzapa akpe ti duti na bibe ti baba, ndali ti so sarango tongaso ayeke gue na ala ti wara kamene. —aProv.
Sinhala[si]
“වැටෙන්න කලින් උඩඟුකමද පය පැටලෙන්න කලින් ආඩම්බර සිතක්ද ඇත.”—හිතෝ.
Slovak[sk]
Bratia, ktorí dostávajú od Boha autoritu, si musia dávať pozor, aby nezačali prejavovať opovážlivosť, lebo by to viedlo k potupe. — Prísl.
Slovenian[sl]
Tisti, ki priznavajo Božjo oblast, ne smejo dopustiti, da bi postali predrzni, saj bi si s tem le nakopali sramoto. (Preg.
Samoan[sm]
E tatau iā i latou o ē amanaʻiaina le pule a le Atua ona teena le maileia i le faamaualuga, auā o le faamaualuga o le a taʻitaʻia atu ai i le faalumaina.—Faata.
Shona[sn]
Vaya vanobvuma simba raMwari vanofanira kurega kuzvikudza, nokuti vakasadaro zvichaita kuti vasakudzwa.—Zvir.
Albanian[sq]
Ata që pranojnë autoritetin e Perëndisë duhet t’i rezistojnë grackës së arrogancës, pasi e kundërta do të na çonte në çnderim.—Prov.
Serbian[sr]
Oni koji se podlažu Božjem autoritetu moraju se čuvati oholosti, jer će u protivnom doživeti sramotu (Posl.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e taki: „Bigimemre e kon bifo wan sma fadon, èn wan yeye fu heimemre e kon bifo wan sma e naki futu.”
Southern Sotho[st]
Ba amohelang bolaoli ba Molimo ba lokela ho qoba leraba la ho iketelletsa pele, ho seng joalo, ba ka tlotloloha.—Liprov.
Swedish[sv]
De som erkänner Guds myndighet måste undvika den snara som förmätenhet utgör, för annars kommer de att drabbas av vanära. (Ords.
Swahili[sw]
Ni lazima wale wanaokubali mamlaka ya Mungu waepuke mtego wa kuwa na kimbelembele, kwa maana wasipoepuka mtego huo watapata aibu.—Met.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima wale wanaokubali mamlaka ya Mungu waepuke mtego wa kuwa na kimbelembele, kwa maana wasipoepuka mtego huo watapata aibu.—Met.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறவர்கள் அகந்தை என்னும் கண்ணியில் சிக்கிவிடாதபடி ஜாக்கிரதையாக இருக்கவேண்டும், இல்லையென்றால் அவர்கள் அவமானத்திற்கே ஆளாவார்கள்.—நீதி.
Telugu[te]
దేవుని అధికారాన్ని అంగీకరించేవారు అహంకారమనే ఉరిలో పడకుండా జాగ్రత్త వహించాలి, లేకపోతే వారు అవమానపరచబడతారు. —సామె.
Thai[th]
คน ที่ ยอม รับ อํานาจ ของ พระเจ้า ต้อง ระวัง อย่า ติด บ่วง แร้ว ของ ความ หยิ่ง ยโส เพราะ ถ้า ไม่ ระวัง ก็ จะ ทํา ให้ เกิด ความ เสื่อม เสีย.—สุภา.
Tigrinya[ti]
እቶም ንስልጣን ኣምላኽ ዚቕበሉ: ካብ መፈንጠራ ትዕቢት ኪርሕቁ ኣለዎም፣ እንተ ዘይኰይኑ ናብ ውርደት እዮም ዜምርሑ።—ምሳ.
Tiv[tiv]
Mba ve lumun hemen u Aôndo yô ka ve palegh u gban ken imeen i iyolgengese, sha ci u aluer ve er nahan ga yô vea ya kunya.—Anz.
Turkmen[tk]
Hudaýyň häkimiýetini kabul edýänler biabraýçylyga eltýän özdiýenlik duzagyndan gaça durmaly (Sül. tym.
Tagalog[tl]
Dapat iwaksi ng isang kumikilala sa awtoridad ng Diyos ang kapangahasan, sapagkat kung hindi, mangangahulugan ito ng kaniyang kasiraang-puri. —Kaw.
Tetela[tll]
Wanɛ wetawɔ lowandji laki Jehowa pombaka shika ekolo la ntondo ka djonga y’otako, nɛ dia naka hawosadi ngasɔ, kete vɔ wayɔnywama. —Tuk.
Tswana[tn]
Batho ba ba ikobelang bolaodi jwa Modimo ba tshwanetse go emelana le seru sa go rata go ipaya kwa pele, ka gonne fa ba sa dire jalo ba tla tlontlologa.—Dia.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau tali ‘a e tu‘unga mafai ‘o e ‘Otuá kuo pau ke nau taliteke‘i ‘a e tauhele ‘o e ‘afungí, he ko hono fai iá ‘e iku ai ki he mā.—Pal.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo bazumina kweendelezyegwa a Leza beelede kukutantamuka kulisumpula, nkaambo kutacita boobo kuletela kuusa.—Tus.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i larim Jehova i bosim ol i mas sakim pasin bilong litimapim nem bilong ol yet, long wanem, dispela pasin bai mekim ol i kisim bikpela sem. —Snd.
Turkish[tr]
Tanrı’nın otoritesini kabul edenler gurura kapılma tuzağına karşı koymalıdır, çünkü aksini yapmak utanca yol açar (Sül.
Tsonga[ts]
Lava amukelaka vulawuri bya Xikwembu va fanele va lwisana ni ntlhamu wa ku tikukumuxa, loko va nga endli tano swi ta va vangela tingana.—Swiv.
Tatar[tt]
Аллаһы хакимлеген таныган кешеләр үз-үзенә чиктән тыш ышанудан сакланырга тиеш, чөнки бу сыйфат хурлыкка китерә (Гыйб. сүз.
Tumbuka[tum]
Wose awo ŵakuzomera mazaza gha Ciuta ŵakwenera kukana kujiŵikamo, cifukwa kuleka kucita nthena kungacitiska kuti ŵakhozgeke soni.—Zinth.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔn a wotie Onyankopɔn asɛm no hwɛ yiye na wɔanyɛ ahantan, anyɛ saa a wɔn anim begu ase.—Mmeb.
Tahitian[ty]
E titauhia ia patoi te feia o te farii ra i te mana faatere o te Atua i te marei o te teoteo, aita ana‘e o te haama to muri iho.—Mas.
Tzotzil[tzo]
Ti buchʼu chchʼam li pas mantal yuʼun Jeovae skʼan me mu stoy sba, yuʼun mi tstoy sbae mu me bu ichʼbil ta mukʼ (Pro.
Ukrainian[uk]
Люди, які визнаю́ть Божу владу, повинні чинити опір зухвалості, оскільки вона призводить до ганьби (Прип.
Urdu[ur]
جو لوگ یہوواہ خدا کے اختیار کو قبول کرتے ہیں وہ اپنے دل سے ہر قسم کے غرور کو نکال دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhane vha ṱanganedza vhuvhusi ha Mudzimu vha fanela u iledza tshikwekwe tsha u vha na maṱuwa, vha sa ita nga u ralo zwithu zwi nga si vha tshimbilele zwavhuḓi.—Mir.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan atohan hadton nakarawat han awtoridad han Dios an pagin paragbuot, kay kon diri, magriresulta ito hin kaarawdan.—Prob.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe natou tali ia te pule ʼa te ʼAtua ʼe tonu ke natou tekeʼi te fialahi, heʼe kapau ʼe mole natou fai ia te faʼahi ʼaia ʼe natou tō anai ki te fakalainoa.—Taag.
Xhosa[xh]
Abo bamkela igunya likaThixo bamele bakuphephe ukukhukhumala, kuba xa bengenzi njalo baza kuhlazeka.—IMize.
Yapese[yap]
Piin nib fel’ u wan’rad mat’awun Got e thingar ra digeyed fare wup ni ngan rin’ ban’en ndan pi’ mat’awuy ni ngan rin’. —Prov.
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob ku tsʼoʼokbesikoʼob baʼax ku yaʼalik Jéeobaoʼ unaj u kanáantkoʼob maʼ u kaʼantal u yichoʼob tumen lelaʼ ku taasik subtsilil (Pro.
Chinese[zh]
谁想服在上帝的权下,谁就必须远避僭越狂妄的网罗,因为行事僭越的人必招羞辱。(