Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Skutky 19:18, 19) A proč by nám měl být drahý nástroj, o němž se předpokládá, že byl použit k usmrcení Pána Ježíše Krista? Proč bychom ho měli uctívat?
Danish[da]
(Apostelgerninger 19:18, 19) Et spørgsmål til sidst: Hvorfor skulle man egentlig hæge om og beundre det redskab der formodes at være blevet anvendt ved mordet på Herren Jesus Kristus?
Greek[el]
(Πράξεις 19:18, 19) Στο τέλος τέλος, γιατί να αγαπάμε και να λατρεύουμε το όργανο που υποτίθεται ότι χρησιμοποιήθηκε για να δολοφονήσει τον Κύριο Ιησού Χριστό;
English[en]
(Acts 19:18, 19) After all, why cherish and adore the instrument that was supposedly used to murder the Lord Jesus Christ?
Spanish[es]
Después de todo, ¿por qué amar y adorar el instrumento que presuntamente se usó para dar muerte al Señor Jesucristo?
Finnish[fi]
(Apostolien teot 19:18, 19) Miksi siis pitää rakkaana ja palvoa välinettä, jota otaksutaan käytetyn Herran Jeesuksen Kristuksen murhaamiseen?
French[fr]
(Actes 19:18, 19.) Après tout, pourquoi chérir et adorer l’instrument qui est censé avoir été utilisé pour assassiner notre Seigneur Jésus Christ?
Croatian[hr]
Zašto da nam uopće bude skupocjeno oruđe odnosno predmet koji je navodno poslužio za pogubljenje Isusa Krista? Zašto da ga obožavamo?
Icelandic[is]
(Postulasagan 19:18, 19) Þegar öllu er á botninn hvolft, hvers vegna ætti okkur að þykja vænt um og dýrka verkfærið sem á að hafa verið notað til að myrða Drottin Jesú Krist?
Italian[it]
(Atti 19:18, 19) E poi, perché avere a cuore e venerare lo strumento che si suppone sia stato usato per uccidere il Signore Gesù Cristo?
Japanese[ja]
使徒 19:18,19)結局のところ,主イエス・キリストを殺すために用いたとされている道具をどうして大切にして,あがめたりするのでしょうか。
Korean[ko]
(사도 19:18, 19) 무엇보다도, 주 예수 그리스도를 살해하는 데 사용된 것으로 생각들을 하는 도구를 소중히 여기고 숭배할 이유가 어디 있는가?
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 19: 18, 19) Hvorfor skal en, når alt kommer til alt, se opp til og tilbe det redskapet som angivelig ble brukt til å myrde Herren Jesus Kristus?
Dutch[nl]
Toen zij bemerkten dat de voorwerpen die zij gebruikten, niet in overeenstemming waren met het ware christendom, brachten zij ze bij elkaar „en verbrandden ze ten aanschouwen van iedereen” (Handelingen 19:18, 19).
Polish[pl]
Po co w ogóle cenić i czcić narzędzie, które podobno posłużyło do zamordowania Pana Jezusa Chrystusa?
Portuguese[pt]
(Atos 19:18, 19) Afinal de contas, por que prezar e adorar o instrumento que foi supostamente usado para assassinar o Senhor Jesus Cristo?
Russian[ru]
Да и почему вообще должно быть нам дорого и почему мы должны почитать орудие, которое якобы было употреблено для убийства Господа Иисуса Христа?
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 19:18, 19) Navsezadnje, zakaj naj bi cenili in občudovali sredstvo na katerem naj bi bil umorjen Gospod Jezus Kristus?
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 19:18, 19) Och varför skulle man alls omhulda och tillbedja det redskap som man menar användes för att mörda Herren Jesus Kristus?
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 19:18, 19) Evet, neden Rab İsa Mesih’i öldürmek için kullanıldığı ileri sürülen bir araca saygı duyup ona tapınasın?
Ukrainian[uk]
(Дії 19:18, 19) Навіщо ж дорожити й поклонятись предметові на якому, так як гадають, убили Господа Ісуса Христа?
Chinese[zh]
使徒行传19:18,19)老实说,我们有什么理由要把据称用来杀害主耶稣基督的工具加以珍视和尊崇呢?