Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nederlandske domstol besluttede trods den beviste vold at fastsætte fælles forældremyndighed over barnet.
German[de]
Trotz der nachweislichen Gewaltvorfälle entschied das Gericht in den Niederlanden, beiden Elternteilen das gemeinsame Sorgerecht für das Kind zu gewähren.
Greek[el]
Το δικαστήριο στις Κάτω Χώρες, παρά την αποδεδειγμένη βία, αποφάσισε να χορηγήσει από κοινού την επιμέλεια του τέκνου και στους δύο γονείς.
English[en]
The court in the Netherlands, despite the proven violence, decided to grant joint custody of the child to both parents.
Spanish[es]
El tribunal de los Países Bajos, a pesar de que se había demostrado la violencia, decidió conceder la custodia compartida del hijo a ambos progenitores.
Finnish[fi]
Oikeudessa todistetusta perheväkivallasta huolimatta Alankomaiden tuomioistuin päätti myöntää vanhemmille yhteishuoltajuuden.
French[fr]
Malgré les violences attestées, le tribunal néerlandais a décidé d'accorder la garde conjointe de l'enfant aux deux parents.
Italian[it]
Il tribunale dei Paesi Bassi, nonostante le prove di violenza, ha deciso di concedere l'affidamento congiunto del minore a entrambi i genitori.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat het geweld bewezen was verklaard, besloot de rechtbank in Nederland aan beide ouders gezamenlijk de voogdij over het kind toe te wijzen.
Portuguese[pt]
Apesar de estar provada a existência de violência, o Tribunal dos Países Baixos ordenou que fosse atribuída a guarda da criança a ambos os pais.
Swedish[sv]
Domstolen i Nederländerna tilldömde trots det bevisade våldet föräldrarna gemensam vårdnad.