Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че приятелката ти е била наричана, " Хуйомелачката "?
Czech[cs]
Nezáleží na tom, že tvojí přítelkyni říkali ornitoložka?
German[de]
Es spielt keine Rolle, dass deine Freundin das Schwanzmonster genannt wurde?
Greek[el]
Δεν έχει σημασία που αποκαλούσαν την κοπέλα σου " Ψωλορουφήχτρα ";
English[en]
It doesn't matter that your girlfriend used to be called " the cock-monster "?
Spanish[es]
¿No importa que tu novia soliese ser llamada " la monstruo-polla "?
Estonian[et]
Pole oluline, et su tüdrukut kutsuti varem riistakoletiseks?
Finnish[fi]
Et välitä että tyttöystävääsi kutsuttiin kullihirviöksi?
French[fr]
Ca n'as pas d'importance que ta nana se fit appeller Le monstre des bites?
Croatian[hr]
Nije važno što su ti djevojku zvali " Kurco-vište "?
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy a barátnődet pöcs-rémnek hívták?
Italian[it]
Non importa che chiamassero la tua ragazza " il Mostro dei Cazzi "?
Norwegian[nb]
Spiller det ingen rolle at kjæresten din ble kalt kukkmonsteret?
Dutch[nl]
Het doet er niet toe dat je vriendin " de Lulvraat " genoemd werd?
Polish[pl]
To bez znaczenia, że Twoja dziewczyna zwykła być nazywana Kutasowym Potworem?
Portuguese[pt]
Não importa que sua namorada costumava ser chamada " A Engolidora de Espadas "?
Romanian[ro]
Nu contează că iubita ta era poreclită " Cockmonster "?
Russian[ru]
Неважно, что твою девушку называли охотницей за хуями?
Slovak[sk]
Je jedno, že tvoju priateľku kedysi volali penisožrút?
Serbian[sr]
Nije važno što su ti djevojku zvali " Kurco-vište "?
Turkish[tr]
Sevgiline eskiden " Sik Canavarı " denmesi önemli değil mi?