Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 V 1. Timoteovi 2:9, 10 jsou křesťanské ženy napomínány, aby nosily dobře upravené šaty a aby se zdobily skromně.
Danish[da]
6 I Første Timoteusbrev 2:9, 10 formanes kristne kvinder til at klæde sig med fordringsløshed og blufærdighed i en velordnet klædedragt.
German[de]
6 In 1. Timotheus 2:9, 10 werden christliche Frauen ermahnt, wohlgeordnete Kleider zu tragen und sich mit Bescheidenheit zu schmücken.
Greek[el]
6 Στην επιστολή 1 Τιμ. 2:9, 10, οι Χριστιανές γυναίκες νουθετούνται να έχουν ευπρεπή αμφίεσι, να στολίζωνται με σεμνότητα.
English[en]
6 At 1 Timothy 2:9, 10, Christian women are admonished to have well-arranged dress, to adorn themselves with modesty.
Spanish[es]
6 En 1 Timoteo 2:9, 10, se exhorta a las cristianas a tener vestido bien arreglado, a adornarse con modestia.
Finnish[fi]
6 Kristittyjä naisia kehotetaan 1. Timoteukselle 2:9, 10:ssä pitämään huoliteltua pukua, kaunistamaan itseään häveliäästi.
French[fr]
6 Dans I Timothée 2:9, 10, les femmes chrétiennes sont encouragées à avoir une tenue bien arrangée et à se parer avec modestie.
Italian[it]
6 In I Timoteo 2:9, 10 le donne cristiane sono esortate a indossare vesti convenevoli, ad adornarsi con modestia.
Japanese[ja]
6 クリスチャンの婦人は,テモテ第一 2章9,10節で,よく整えられた服装をし,慎みをもって身を飾るように勧められています。
Korean[ko]
6 디모데 전서 2:9, 10에서는 그리스도인 여자들에게 아담한 옷을 입으며 단장하라고 권고하였읍니다.
Norwegian[nb]
6 I 1 Timoteus 2: 9, 10 (UO) blir kristne kvinner formant til å kle seg sømmelig og pynte seg enkelt og ikke utfordrende.
Dutch[nl]
6 In 1 Timótheüs 2:9, 10 worden christelijke vrouwen ertoe aangespoord welverzorgde kleding te dragen en zich met bescheidenheid te sieren.
Polish[pl]
6 W Liście 1 do Tymoteusza 2:9, 10 udzielono napomnienia chrześcijankom, żeby miały przyzwoite szaty i przyozdabiały się skromnie.
Portuguese[pt]
6 Em 1 Timóteo 2:9, 10, as mulheres cristãs são admoestadas a usar vestidos bem arrumados e a adornar-se com modéstia.
Slovenian[sl]
6 V 1. Tim. 2:9, 10 se krščanske žene opozarja, naj nosijo lepo urejene obleke in se krasijo s skromnostjo.
Swedish[sv]
6 I 1 Timoteus 2:9, 10 förmanas kristna kvinnor att ha hövisk dräkt eller välordnad klädsel och att pryda sig med blygsamhet.
Ukrainian[uk]
6 У книзі 1 Тимофія 2:9, 10, християнських жінок заохочується носити порядний одяг, прикрашати себе скромно.