Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Einstein se algemene relatiwiteitsteorie beweeg tyd vinniger hoe hoër ’n mens bo die aarde is.
Arabic[ar]
بحسب نظرية النسبية العامة لآينشتاين، يمر الوقت بسرعة اكثر كلّما علا الانسان عن الارض.
Cebuano[ceb]
Sumala sa malangkobong teoriya sa relativity ni Einstein, ang oras mas kusog modagan kon ang usa mas taas ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
Podle Einsteinovy obecné teorie relativity běží čas tím rychleji, čím dále od země se měří.
German[de]
Nach der allgemeinen Relativitätstheorie Einsteins läuft die Zeit um so schneller, je höher man sich über der Erde befindet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γενική θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν, ο χρόνος τρέχει γρηγορότερα όσο πιο ψηλά βρίσκεται κάποιος από τη γη.
English[en]
According to Einstein’s general theory of relativity, time runs faster the higher one is above the earth.
Spanish[es]
Según la teoría general de la relatividad de Einstein, el tiempo va más deprisa cuanto más se aleja uno de la Tierra.
Finnish[fi]
Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian mukaan aika kulkee sitä nopeammin, mitä korkeammalla ollaan maanpinnan yläpuolella.
French[fr]
Selon Einstein et sa théorie de la relativité générale, plus on est haut au-dessus de la terre, plus le cours du temps est rapide.
Croatian[hr]
Prema Einsteinovoj općoj teoriji relativiteta, vrijeme teče brže što se čovjek nalazi više iznad Zemlje.
Hungarian[hu]
Einstein általános relativitáselmélete szerint az idő annál gyorsabban megy, minél magasabb helyeken vagyunk a föld felett.
Indonesian[id]
Menurut teori umum relativitas dari Einstein, semakin tinggi suatu tempat dari bumi semakin cepat waktu berjalan.
Iloko[ilo]
Sigun iti pangkaaduan a teoria ni Einstein maipapan iti relativity, naparpartak ti panagtaray ti tiempo iti ngatuen ti daga.
Italian[it]
Secondo la teoria della relatività generale di Einstein, il tempo scorre tanto più velocemente quanto più ci si allontana dal suolo terrestre.
Japanese[ja]
アインシュタインの一般相対性理論によれば,時間は,地表からの高さが高ければ高いほど進む速さも速くなる。「
Korean[ko]
아인슈타인의 일반 상대성 이론에 의하면, 지상 위로 높이 올라갈수록 시간이 더 빨리 간다.
Lithuanian[lt]
Pagal Einšteino visuotinę reliatyvumo teoriją, kuo aukščiau nuo žemės, tuo greičiau bėga laikas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Einšteina vispārīgās relativitātes teoriju, jo augstāk virs zemes, jo ātrāk rit laiks.
Malayalam[ml]
ഐൻസ്റ്റീന്റെ പൊതു ആപേക്ഷിക സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് ഒരുവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉയരത്തിലേക്കു പോകുന്നതനുസരിച്ച് സമയത്തിന്റെ വേഗവും കൂടുന്നു.
Dutch[nl]
Volgens Einsteins algemene relativiteitstheorie verloopt de tijd sneller naarmate men hoger boven de aarde is.
Polish[pl]
Według ogólnej teorii względności Einsteina im wyżej nad ziemią, tym czas płynie szybciej.
Portuguese[pt]
Segundo a teoria geral da relatividade de Einstein, quanto mais alto se está acima da Terra, mais rápido corre o tempo.
Romanian[ro]
Conform teoriei generale a relativităţii, enunţată de Einstein, timpul se scurge mai repede cu cât distanţa faţă de pământ creşte.
Russian[ru]
Согласно общей теории относительности Эйнштейна, чем выше над землей, тем быстрее «бежит» время.
Slovak[sk]
Podľa Einsteinovej všeobecnej teórie relativity, čím je človek vyššie nad zemou, tým plynie čas rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Po Einsteinovi splošni relativnostni teoriji čas hitreje teče, višje ko smo nad zemljo.
Serbian[sr]
Prema Ajnštajnovoj teoriji relativnosti, što je osoba više iznad zemlje to vreme brže teče.
Swedish[sv]
Enligt Einsteins allmänna relativitetsteori går tiden fortare ju högre upp man kommer.
Swahili[sw]
Kulingana na nadharia ya jumla ya Einstein ya nguvu za uvutano na mchapuko, wakati huenda mbio zaidi ikiwa mtu yuko juu zaidi ya dunia.
Tamil[ta]
ஐன்ஸ்டைனின் பொது சார்பியல் கோட்பாட்டின்படி, ஒருவர் பூமியிலிருந்து மேலே போகப்போக நேரம் அதிக விரைவாகச் செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Ayon sa pangkalahatang teoriya ng relativity ni Einstein, mas mabilis na tumakbo ang oras mientras ang isa ay nasa itaas ng lupa.
Tahitian[ty]
Ia au i te tatararaa a Einstein no nia i te relativité, ia haere noa ’tu oe i te teiteiraa i nia ’‘e i te fenua, e vitiviti a‘e te taime.
Ukrainian[uk]
Згідно з загальною теорією відносності Ейнштейна, час проходить тим швидше, чим вище людина над землею.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àbá èrò orí gbogbogbòò ti ìṣiṣẹ́kanra ti Einstein, bí ènìyàn bá ṣe lọ sóde ilẹ̀ ayé tó ni àkókò ṣe ń yára sáré tó.
Chinese[zh]
根据爱因斯坦的广义相对论,物质在地上的位置越高时,时间也走得越快。
Zulu[zu]
Ngokwenkolelo-mbono ka-Einstein evamile yokuncikana kwezinto, isikhathi sihamba ngokushesha lapho umuntu engaphezulu komhlaba.