Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بان تلك الصغيره التافهه قد انتهت صلاحيتها للعمل
Bulgarian[bg]
Изглежда малките мръсници са започнали да затварят.
Bosnian[bs]
Čini se da ovi maleni vražići otkazuju.
Czech[cs]
Vypadá to, že ti šmejdi přestávají pracovat.
Greek[el]
Φαίνεται πως άρχισαν να τα φτύνουν τα καημένα.
English[en]
It seems the little buggers are starting to shut down.
Spanish[es]
Parece que los desgraciados están empezando a dejar de funcionar.
Estonian[et]
Tundub, et väikesed suslikud streigivad
French[fr]
Il semble que les petites fripouilles commencent à s'arrêter.
Hebrew[he]
נראהממזרים הקטנים הם מתחילים נסגרו.
Croatian[hr]
Čini se da se vražićki počinju gasiti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a kis gazemberek elkezdik leállítani.
Indonesian[id]
Ada sedikit kerusakan, yang akan menganggu.
Italian[it]
Pare che questi stronzetti stiano smettendo di lavorare.
Dutch[nl]
Het lijkt erop, alsof die kleine lummels beginnen ermee op te houden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że te małe cholery przestają działać.
Portuguese[pt]
Parece que os malditos estão parando.
Romanian[ro]
Se pare că micii ticăloşi încep să se oprească.
Russian[ru]
Кажется, эти маленькие штучки перестают работать как надо.
Slovenian[sl]
Kaže, da odpovedujejo.
Serbian[sr]
cini se da se vražicki pocinju gasiti.