Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فلطالما استفادت مجموعة شركات TATA الهندية مثلاً من هذه الاتجاهات إلى أقصى حدٍ، من خلال تعاملها المكثف مع الفقراء كمستهلكين وكمزودين على امتداد سلسلة قيمتها.
English[en]
The Indian TATA group of companies, for example, has long epitomized these trends, extensively engaging with the poor as costumers as well as suppliers across the entire range of its value chain.
Spanish[es]
El grupo de empresas TATA, de la India, por ejemplo, ha encarnado tradicionalmente esas tendencias, colaborando ampliamente con los pobres, como clientes y proveedores, a lo largo de toda su cadena de valor.
French[fr]
Le groupe industriel indien TATA illustre bien ces tendances, de par ses relations larges et anciennes avec les pauvres, aussi bien comme clients que comme fournisseurs à toutes les étapes de sa chaîne de valeur.
Russian[ru]
Традиционным воплощением такого подхода можно назвать деятельность индийского концерна "ТАТА", целенаправленно ориентирующегося на бедные слои населения в качестве как потребителей, так и поставщиков на всех участках производственно-сбытовой цепи.
Chinese[zh]
印度塔塔集团是一个长期以来集中反映这些趋势的案例。 他们不但着力将穷人作为顾客对象,也在其整个价值链上将穷人作为供应商。