Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بلد عدد سكانها فقط سبعة ملايين نسمة، قُتل مليون ونصف المليون من قبل قادتهم ، وتكدست الجثث في مقابر جماعية وميادين القتل.
Bulgarian[bg]
В страна с население едва седем милиона милион и половина души са били избити от собствените им лидери, а телата им - натрупани в масови гробове в полетата на смъртта.
Czech[cs]
V zemi s pouhými 7 miliony obyvatel bylo 1,5 milionu zavražděno svými vlastními vůdci, jejich těla namačkaná v masových hrobech vražedných polí.
Danish[da]
I et land med kun syv millioner indbyggere, blev halvanden million myrdet af deres egne ledere. Deres lig blev samlet i massegrave der, hvor de blev dræbt.
Greek[el]
Σε μια χώρα με μόνο 7 εκατομμύρια κατοίκους, 1,5 εκατομμύριο δολοφονήθηκαν από τους ίδιους τους αρχηγούς τους, τα σώματά τους στοιβαγμένα σε μαζικούς τάφους στους χώρους των σκοτωμών.
English[en]
In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields.
Spanish[es]
En un país de únicamente 7 millones de personas, un millón y medio fueron asesinados por sus propios líderes, sus cuerpos apilados en fosas comunes en los campos de ejecución.
Persian[fa]
در کشوری با جمعیت فقط هفت میلیونی یک میلیون و نیم انسان بدست رهبران خود به قتل رسیده بودند جنازه های آنها در گورهای جمعی در مناطق کشت و کشتار، روی هم انباشته شده بود.
French[fr]
Dans un pays de seulement sept millions de personnes, un million et demi furent assassinées par leurs propres dirigeants, leur corps empilés dans les fosses des champs de la mort.
Hebrew[he]
במדינה של שבעה מליון אנשים בלבד אחד וחצי מיליון נרצחו על ידי המנהיגים שלהם, גופותיהם נערמו בקברי האחים של שדות הקטל.
Croatian[hr]
U zemlji od samo sedam milijuna ljudi, jedan i pol milijun su pobili njihove vlastite vođe, a tijela su ima nagomilana u masovnim grobnicama na stratištima.
Hungarian[hu]
Egy országban, ahol csak hétmillióan élnek, egy és fél milliót meggyilkoltak a saját vezetőik, testüket felhalmozva a gyilkos mezők tömegsírjaiban.
Armenian[hy]
Ընդամենը 7 միլիոն բնակչությամբ երկրում 1.5 միլիոնը սպանվել էին իրենց առաջնորդների ձեռքերով, նրանց դիերը թաղվել էին զանգվածային գնդակահարության վայրերի ընդհանուր գերեզմաններում:
Indonesian[id]
Di negara berpenduduk hanya tujuh juta orang, satu setengah juta penduduk dibunuh oleh pemimpin mereka sendiri, tubuh mereka ditumpuk dalam kuburan-kuburan massal di ladang-ladang pembunuhan.
Italian[it]
In un paese di soli 7 milioni di abitanti un milione mezzo di persone furono uccise dai loro stessi leader, i loro corpi ammassati nelle fosse comuni dei campi di sterminio.
Japanese[ja]
人口わずか700万人の国において 150万人が自らの指導者により虐殺され キリングフィールドの集団墓地は死体の山となりました
Khmer[km]
ក្នុងប្រទេសដែលមានប្រជាជានតែ៧លាននាក់ ប្រជាជន១លានកន្លះត្រូវបានសំលាប់ដោយមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានកប់នៅក្នុងរណ្តៅធំៗនៃវាលពិឃាត។
Korean[ko]
인구가 700만명밖에 안되는 나라에서 150만명의 사람들이 그들의 지도자에 의해서 죽임을 당했습니다. 그들의 시체는 킬링필드를 가득 메웠습니다.
Dutch[nl]
In een land met slechts zeven miljoen inwoners, werden er anderhalf miljoen vermoord door hun eigen leiders, hun lijken stapelden zich op in de massagraven van de killing fields.
Portuguese[pt]
Num país de apenas sete milhões de pessoas, os seus líderes assassinaram um milhão e meio de pessoas. e amontoaram os seus corpos em valas comuns nos campos de extermínio.
Romanian[ro]
Într-o ţarǎ de şapte milioane de locuitori un milion jumate au fost ucişi de proprii conducǎtori, corpurile lor ajungând în gropi comune pe câmpiile morţii.
Russian[ru]
В стране с населением в всего 7 миллионов человек полтора миллиона были убиты их же собственными лидерами, их тела сваливали в общие могилы на местах массовых расстрелов.
Slovak[sk]
V krajine s iba siedmimi miliónmi obyvateľov zavraždili jeden a pol milióna ľudí ich vodcovia a nakopili ich telá v masových hroboch na poliach smrti.
Serbian[sr]
U državi od svega 7 miliona ljudi jedan i po milion su ubile njihove vođe, njihova tela su nabacana u masovne grobnice na bojnim poljima.
Thai[th]
ในประเทศที่มีประชากรเพียง 7 ล้านคน ประชากรจํานวน 1.5 ล้านคนถูกฆ่าโดยผู้นําของตนเอง ซากศพกองทับถมกัน ในหลุมศพขนาดมหึมาในทุ่งสังหาร
Turkish[tr]
Sadece 7 milyonun olduğu bir ülkede, 1,5 milyon kişi kendi liderleri tarafından öldürüldü, cesetleri öldürüldükleri yerde kitlesel mezarlara gömüldü.
Ukrainian[uk]
В країні з населенням всього 7 мільйонів людей півтора мільйона було вбито їх власними лідерами, їх тіла звалювали в загальні могили на місцях масових розстрілів.
Vietnamese[vi]
Ở một đất nước với dân số chỉ 7 triệu, đã có một triệu rưỡi người bị tàn sát bởi những người lãnh đạo của họ, xác của họ chất đống trong những nấm mộ tập thể trên cánh đồng chết.
Chinese[zh]
在仅有700万人口的国度里 150万的人民被他们的领导所杀害 他们的尸体被横放在杀戮场的万人坑中