Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna číšnice měla těžkosti s kuchařkou, která, jak se zdá, při každé maličkosti křičela a klela.
Danish[da]
En servitrice havde vanskeligt ved at komme ud af det med en kogejomfru der skældte ud og tog på vej ved den mindste anledning.
German[de]
Eine Kellnerin hatte Schwierigkeiten mit einer Köchin, die anscheinend bei jeder Kleinigkeit schrie und fluchte.
Greek[el]
Μια σερβιτόρος είχε προβλήματα με μια μαγείρισσα, η οποία φαίνεται ότι φώναζε και βλασφημούσε για κάθε μικρό πράγμα.
English[en]
A waitress was having problems with a cook who seemed to scream and curse at every little happening.
Spanish[es]
Una mesera tenía problemas con una cocinera que parecía gritar y maldecir por cualquier cosa que sucediera.
Finnish[fi]
Erään tarjoilijattaren oli vaikea tulla toimeen kokin kanssa, joka näytti huutavan ja kiroavan joka ainoan pienen tapahtuman takia.
French[fr]
Une serveuse de restaurant avait des problèmes avec une cuisinière qui criait et jurait à chaque petit incident.
Italian[it]
Una cameriera aveva difficoltà con una cuoca che sembrava strillasse e maledicesse per ogni nonnulla.
Japanese[ja]
あるウェイトレスは,ちょっとしたことで声を荒だてたり,ひどい口をきいたりする料理人のことで困っていました。
Korean[ko]
한 ‘웨이트리스’는 번번히 작은 문제에 관하여 소리지르고 욕하기를 잘하는 한 요리사와 문제를 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
En serveringsdame hadde problemer med en kokke som skrek og skjelte henne ut ved den minste anledning.
Polish[pl]
Pewną kelnerkę stale denerwował fakt, że kucharka zdawała się krzyczeć bez powodu i przy lada okazji przeklinała.
Portuguese[pt]
Uma garçonete estava tendo problemas com uma cozinheira que parecia gritar e imprecar por qualquer coisinha.
Swedish[sv]
En servitris hade problem med en kokerska som tycktes skrika och svära för varenda liten sak.