Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringerne har dog vist, at et stort antal turister er uvidende om eller ikke helt forstaar de administrative bestemmelser, der gaelder for anvendelsen af faellesskabsforordningerne, selv om de let kan faa oplysninger om privatforsikringer.
German[de]
Wie die Erfahrung zeigt, kennen jedoch viele Reisende die einschlägigen Verwaltungsvorschriften nicht oder sie sind ihnen schwer verständlich, während sie über die privaten Versicherungen besser Bescheid wissen.
Greek[el]
Η πείρα πάντως έδειξε ότι μεγάλος αριθμός τουριστών αγνοούν ή δέν αντιλαμβάνονται σωστά τις διοικητικές διατάξεις που διέπουν την εφαρμογή των κοινοτικών κανονισμών, ενώ αποκτούν ευχερώς πληροφορίες σχετικά με τις ιδιωτικές ασφάλειες.
English[en]
Nevertheless, experience has shown that many tourists either do not know or do not understand the administrative rules governing the application of Community regulations, while information on private insurance schemes is often more readily available.
Spanish[es]
No obstante, la experiencia ha demostrado que un gran número de turistas ignoran o comprenden mal las disposiciones administrativas que rigen la aplicación de los reglamentos comunitarios y disponen fácilmente de información acerca de los seguros privados.
Italian[it]
L'esperienza ha tuttavia dimostrato che un gran numero di turisti ignora o comprende male le disposizioni amministrative che disciplinano l'applicazione dei regolamenti comunitari, mentre risulta frequentemente edotta sulle assicurazioni private.
Dutch[nl]
De ervaring heeft echter uitgewezen dat zeer veel toeristen onbekend zijn met de op dit gebied ter uitvoering van de communautaire voorschriften getroffen nationale administratieve regelingen, terwijl zij wel op eenvoudige wijze over inlichtingen over de particuliere verzekeringen kunnen beschikken.
Portuguese[pt]
A experiência, apesar de tudo, mostrou que um grande número de turistas ignora ou compreende mal as disposições administrativas que regulam a aplicação dos regulamentos comunitários, ao passo que dispõe facilmente de informações sobre os seguros privados.