Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنُ ، لدي ما يكفيّ لكم من الغرف.
Bulgarian[bg]
В залата ми има място за всички ви.
Bosnian[bs]
Pa, u mojoj dvorani ima mjesta za sve vas.
Catalan[ca]
Bé, tinc força espai a la sala per vosaltres.
Czech[cs]
Dobrá, mám ve své hale dost místa pro vás všechny.
Danish[da]
Her er plads i salen.
German[de]
Nun, Ich habe ausreichend Platz für euch in der Halle.
Greek[el]
Λοιπόν, έχω αρκετό χώρο στην αίθουσα υποδοχής για την ομάδα σας.
English[en]
Well, I've enough room in the hall for you lot.
Spanish[es]
Bueno, tengo suficiente sitio en el vestíbulo para vos.
Estonian[et]
Mul on teile saalis ruumi küll.
Persian[fa]
خب ، تو تالار به اندازه ي کافي براتون جا دارم.
Finnish[fi]
Minulla on salissa tarpeeksi tilaa seurueellenne.
French[fr]
J'ai assez de place dans le hall pour vous.
Hebrew[he]
ובכן, יש לי מספיק מקום באולם בשביל כולכם.
Hungarian[hu]
Habozás nélkül. Elég szoba van a várban számotokra.
Indonesian[id]
Aku punya cukup kamar untuk kalian semua.
Italian[it]
Be', ho abbastanza stanze per tutti voi.
Japanese[ja]
二の足 は 踏 ま な かっ た だ ろ う あなた 達 の 席 は 確保 し て あ る
Macedonian[mk]
Имам доволно место во салата за вас.
Norwegian[nb]
Vel, jeg har nok plass i hallen for dere alle.
Dutch[nl]
We hebben genoeg ruimte in de zaal voor jullie allemaal.
Polish[pl]
Znajdzie się dla was miejsce.
Portuguese[pt]
Temos espaço suficiente no salão para todos vocês.
Romanian[ro]
Bun, am destul loc pentru toti.
Russian[ru]
Что ж, для вас в чертоге места хватит.
Sinhala[si]
අපට ඇති තරම් කාමර තිබෙනව ඔබ සියළු දෙනාටම.
Slovenian[sl]
V dvorani je dovolj prostora za vse vas.
Serbian[sr]
Epa, imam ja dovoljno mesta ovde za sve vas.
Swedish[sv]
Nåväl, vi har tillräckligt med plats i salen för er.
Thai[th]
เอาละ ในห้องโถงข้ามีที่เหลือเฟือสําหรับพวกท่าน
Turkish[tr]
Salonda sizin için yeterince yer var.
Vietnamese[vi]
Lâu đài ta có đủ phòng cho tất cả các vị.