Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو جامح مثل المفرقعات النارية
Bulgarian[bg]
Не знае какво е, това умора и експлодира като фишек.
Czech[cs]
Nikdy neuvadá a exploduje jako gejzír.
Greek[el]
Δεν κουράζεται, και καταλήγει σαν πυροτέχνημα.
English[en]
He doesn't get tired, and he goes off like a firecracker.
Spanish[es]
No se cansa... y estalla como un petardo.
Estonian[et]
Ta ei väsi ja tal läheb lahti nagu tulevärgi raketil.
Finnish[fi]
Hän on väsymätön ja jatkaa kuin raketti.
French[fr]
Il n'est jamais fatigué, et il est d'un tempérament explosif.
Croatian[hr]
Ne umara se, i puca kao petarda.
Hungarian[hu]
Nem fárad ki, és mindig tüzijáték módjára végez.
Italian[it]
Non si stanca, ed e'performante come un petardo.
Dutch[nl]
Hij is nooit moe, en hij gaat als een kanon.
Polish[pl]
Nie męczy się i kończy jak petarda.
Portuguese[pt]
Não se cansa, ele ejacula como fogos de artifício.
Romanian[ro]
Nu oboseşte, şi termină ca un foc de artificii.
Slovenian[sl]
Se ne utrudi in se hitro vname.
Albanian[sq]
Ai nuk lodhet, dhe prishet si një fishekzjarr.
Serbian[sr]
Ne umara se, i puca kao petarda.
Turkish[tr]
Yorulmak nedir bilmez maytap gibi patlar.