Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стигна рано или късно.
Bangla[bn]
হটাৎ চলে যাবো একদিন ।
Czech[cs]
Jednou určitě.
Danish[da]
Før eller siden.
German[de]
Ich komme, früher oder später.
Greek[el]
Kάπoια στιγμή θα έρθω.
English[en]
I'll get there eventually.
Spanish[es]
Iré tarde o temprano.
Estonian[et]
Küll ma lópuks sinna ka jóuan.
Persian[fa]
بالاخره ميام اونجا
Finnish[fi]
Päädyn sinne lopulta.
French[fr]
J'y arriverai un jour.
Hebrew[he]
אגיע לשם בבוא העת.
Croatian[hr]
Doći ću prije ili kasnije.
Hungarian[hu]
Egyszer csak odaérek.
Icelandic[is]
Ég kem þangað á endanum.
Italian[it]
Verrò, prima o poi.
Japanese[ja]
その うち 着 く よ
Macedonian[mk]
Јас ќе дојдам таму на крајот.
Malay[ms]
Saya akan ke sana nanti.
Norwegian[nb]
Til sjuende og sist.
Dutch[nl]
Ooit lukt dat me wel.
Polish[pl]
Kiedyś tam dotrę.
Portuguese[pt]
Hei de ir aí parar.
Romanian[ro]
O să ajung şi acolo.
Slovenian[sl]
Prej ali slej bom prišel.
Serbian[sr]
Doći ću pre ili kasnije.
Swedish[sv]
I sinom tid.
Thai[th]
ผมจะไปถึงในที่สุด
Turkish[tr]
Eninde sonunda geleceğim.
Vietnamese[vi]
Sớm muộn gì cũng đến.