Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ يدفعه إلى البقايا الرجل بنفسه!
Bulgarian[bg]
Покажи го на останките му.
Danish[da]
Så vis den til mandens egne jordiske rester!
German[de]
Dann zollt ihn den Resten des Mannes selbst!
Greek[el]
Τότε υπέβαλε τα σέβη σου στα ίδια του τα απομεινάρια!
English[en]
Then pay it to the remains of the man himself!
Spanish[es]
Entonces muéstraselo a lo que queda de él.
Estonian[et]
Avalda siis austust mehe enda jäänustele!
Persian[fa]
پس همون احترام رو به باقيمانده هاي اون هم نشون بده.
Croatian[hr]
Onda je odaj samim njegovim ostacima!
Hungarian[hu]
Akkor tisztelegj a maradványainak!
Indonesian[id]
Maka tunjukkan sekarang di hadapan abunya!
Italian[it]
Ora dallo a quello che ne rimane di quell'uomo.
Macedonian[mk]
Тогаш одади им почит на неговите останки!
Dutch[nl]
Betuig het dan aan de overblijfselen van de man zelf.
Polish[pl]
Okaż go jego szczątkom!
Portuguese[pt]
Então mostre às cinzas dele!
Romanian[ro]
Atunci arată-ţi respectul faţă de leşul lui!
Russian[ru]
Тогда прояви его к останкам человека!
Slovenian[sl]
Izkaži ga njegovim posmrtnim ostankom.
Albanian[sq]
Tani jepja atij që mbetet nga ai njeri.
Serbian[sr]
Onda je odaj samim njegovim ostacima!
Turkish[tr]
O zaman kendisine saygı göster.