Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регионалните и местни органи трябва да следят за спазване на тавана, предвиден в член # от Регламент (ЕО) No #/#, уреждащ настоящата схема
Czech[cs]
Na dodržování maximální částky podpory stanovené v článku # nařízení (ES) č. #/# budou dohlížet územní samosprávné celky
German[de]
Die Gebietskörperschaften werden darauf achten, dass die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegte Beihilfeobergrenze (die den Rahmen für diese Regelung darstellt) nicht überschritten wird
Greek[el]
Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης θα μεριμνούν για την τήρηση του ανωτάτου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# ο οποίος συνιστά και το πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος
English[en]
The local and regional authorities will ensure compliance with the aid limits stipulated in Article # of Regulation (EC) No #/#, which is the framework for this aid scheme
Spanish[es]
Los entes territoriales velarán por el cumplimiento del límite máximo que prevé el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, en que se ampara el presente régimen
Estonian[et]
Kohalikud omavalitsused tagavad, et kõnealuse abikava raames järgitakse. aasta määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud ülemmäära
Finnish[fi]
Paikallisten ja alueellisten viranomaisten on valvottava, että tukiohjelmassa noudatetaan annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa säädettyä enimmäismäärää
French[fr]
Les collectivités territoriales veilleront au respect du plafond prévu à l'article # du règlement (CE) no #/#, cadre du présent régime
Hungarian[hu]
A területi önkormányzatok gondoskodnak az ezen támogatási program szabályozási keretéül szolgáló #/#/EK rendelet #. cikkében meghatározott felső határérték tiszteletben tartásáról
Italian[it]
Le collettività territoriali veglieranno al rispetto del massimale previsto all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, nel quale rientra il presente regime
Lithuanian[lt]
Taikydamos šią schemą vietos valdžios institucijos turės neviršyti didžiausios ribos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje
Latvian[lv]
pašvaldībām jānodrošina, lai netiktu pārsniegts šīs atbalsta shēmas juridiskajā pamatā- Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā- minētais atbalsta maksimālais apjoms
Maltese[mt]
Fil-qafas ta' l-iskema preżenti, il-kollettivitajiet territorjali għandhom josservaw il-limitu massimu skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
De regionale overheden zien erop toe dat de limiet die is vastgesteld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#- het kader voor deze regeling- niet wordt overschreden
Polish[pl]
Samorządy terytorialne zapewnią przestrzeganie pułapu przewidzianego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, stanowiącego ramy niniejszego programu
Portuguese[pt]
As colectividades territoriais velarão pela observância do limite máximo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, que enquadra o presente regime
Romanian[ro]
Autoritățile teritoriale vor asigura respectarea plafonului prevăzut la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#, care reprezintă cadrul prezentului sistem
Slovak[sk]
Miestne samosprávy dohliadnu na dodržiavanie stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/#, ktorý tvorí rámec pre túto schému
Slovenian[sl]
Lokalne skupnosti bodo zagotovile spoštovanje zgornje meje iz člena # Uredbe (ES) št. #/#, ki je okvir tega programa