Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля че свраката е убил това момиче в полето
Bosnian[bs]
Ne mislim da je Svracak ubio onu djevojku u onom polju.
Czech[cs]
Nemyslím si, že Ťuhýk zabil tu holku v poli.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at Tornskaden myrdede hende pigen i marken.
German[de]
Ich glaube nicht, dass der Würger das Mädchen auf dem Feld umbrachte.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι ο the Shrike σκότωσε αυτό το κορίτσι στο χωράφι.
English[en]
I don't think the Shrike killed that girl in the field.
Spanish[es]
No creo que el Alcaudón matara a esa chica del campo.
Estonian[et]
Ma ei usu, et see oli Õgija, kes tappis selle tüdruku seal põllul.
Finnish[fi]
En usko Lepinkäisen tappaneen sitä tyttöä.
French[fr]
Je ne pense pas que le Shrike ait tué cette fille dans le champ.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהשרייק הרג את הנערה בשדה.
Croatian[hr]
Ne mislim da je Svračak ubio onu djevojku u polju.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy azt a nőt a mezőn a Gébics ölte meg.
Indonesian[id]
Aku tidak berpikir Shrike yang membunuh gadis itu..
Italian[it]
Non credo che l'Averla abbia ucciso quella ragazza nel campo.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat de klauwier dat meisje in het veld heeft vermoord.
Polish[pl]
Wątpię, by Dzierzba zabił tę dziewczynę na polu.
Portuguese[pt]
Não creio que o Picanço tenha matado a rapariga do campo.
Romanian[ro]
Nu cred că Sfrânciocul a ucis-o pe acea fată de pe câmp.
Russian[ru]
Я не думаю, что Сорокопут убил ту девушку на поле.
Slovenian[sl]
Dekleta na polju ni ubil Srakoper.
Serbian[sr]
Ne mislim da je Svračak ubio onu devojku u onom polju.
Swedish[sv]
Jag tror inte att Törnskatan dödade flickan på fältet.
Thai[th]
ผมไม่คิดว่า The Shrike ฆ่าผู้หญิงคนนั้นกลางทุ่งหรอก ในสนาม
Turkish[tr]
Örümcek kuşunun kızı o alanda öldürdüğünü sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.