Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Biskoppen af Sevilla var til stede, og jeg lagde mærke til hvordan han nød det hele.
German[de]
Der Bischof von Sevilla war auch dort, und ich bemerkte, wie gut es ihm gefiel.
Greek[el]
Ο μητροπολίτης της Σεβίλλης ήταν εκεί, και πρόσεξα πόσο απελάμβανε τα διαδραματιζόμενα.
English[en]
The bishop of Seville was there, and I noticed how much he was enjoying the proceedings.
Spanish[es]
El obispo de Sevilla estuvo presente, y observé cuánto disfrutaba de la fiesta.
French[fr]
L’évêque de Séville était présent et j’ai remarqué combien il prenait plaisir au déroulement des opérations.
Italian[it]
Era presente il vescovo di Siviglia, e notai quanto lo spettacolo lo divertiva.
Japanese[ja]
サヴイーユの司教もそこに居て,逐一楽しんでいるさまをわたしは見ました。
Korean[ko]
‘세빌레’의 주교도 거기 와 있었는데, 그가 그것을 참으로 좋아한다는 것은 한눈에 알 수 있었다.
Norwegian[nb]
Biskopen av Sevilla var der, og jeg merket meg hvor begeistret han var for kampen.
Dutch[nl]
De bisschop van Sevilla was aanwezig en ik zag hoe hij van alles genoot.
Portuguese[pt]
O bispo de Sevilha estava lá, e notei quanto apreciava o que acontecia lá.
Swedish[sv]
Biskopen av Sevilla var med, och jag såg hur han njöt av vad som försiggick.