Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в раздел 3.8 по-горе, субсидирането продължава и съществува вероятност от неговото повтаряне, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše v oddíle 3.8, v případě pozbytí platnosti stávajících opatření bude subvencování pokračovat a existuje pravděpodobnost jeho obnovení.
Danish[da]
Som anført i afsnit 3.8 vil der være fortsat subsidiering og sandsynlighed for fornyet subsidiering, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.
German[de]
Wie in Abschnitt 3.8 ausgeführt, erfolgt nach wie vor eine Subventionierung und bestünde bei einem Auslaufen der Maßnahmen die Wahrscheinlichkeit weiterer Subventionierungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το τμήμα 3.8 ανωτέρω, υπάρχει συνέχιση και πιθανότητα επανάληψης της παροχής των επιδοτήσεων σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων.
English[en]
As outlined in section 3.8 above, there is a continuation of and likelihood of recurrence of subsidisation should the measures be allowed to lapse.
Spanish[es]
Como se describe previamente en la sección 3.8, existe una continuación de las subvenciones, así como la probabilidad de que reaparezcan en caso de que las medidas dejaran de tener efecto.
Estonian[et]
Nagu märgitud punktis 3.8, on subsideerimine jätkumine ja selle kordumine tõenäoline, kui meetmetel lastakse aeguda.
Finnish[fi]
Tuetun tuonnin jatkuminen ja toistuminen on todennäköistä, jos toimenpiteiden annetaan raueta (ks. 3.8 jakso).
French[fr]
Comme souligné au point 3.8, il y a une probabilité de continuation ou de réapparition des subventions en cas d'expiration des mesures.
Croatian[hr]
Kako je opisano u prethodnom odjeljku 3.8., subvencioniranje se nastavilo te postoji opasnost od njegova ponavljanja ako se dopusti istek mjera.
Hungarian[hu]
A 3.8. szakaszban foglaltaknak megfelelően az intézkedések hatályvesztése esetén a támogatásnyújtás folytatódni fog és valószínűsíthetően megismétlődik.
Italian[it]
Come indicato nella sezione 3.8, qualora le misure fossero lasciate scadere si configurano il persistere e il rischio di reiterazione delle sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 3.8 skirsnyje, tikėtina, kad subsidijavimas tęsis ar pasikartos, jei bus leista netaikyti priemonių.
Latvian[lv]
Kā jau izklāstīts 3.8. sadaļā, turpinās iespējamība, ka, pasākumiem zaudējot spēku, subsidēšana turpinātos.
Maltese[mt]
Kif spjegat fit-taqsima 3.8 hawn fuq, hemm kontinwazzjoni ta' u probabbiltà ta' rikorrenza ta' sussidjar jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.
Dutch[nl]
Zoals geschetst in sectie 3.8 is er sprake van voortzetting en waarschijnlijke herhaling van subsidiëring indien de maatregelen vervallen.
Polish[pl]
Jak podkreślono w sekcji 3.8 powyżej, może wystąpić kontynuacja i istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia subsydiowania, jeżeli dopuszczono by do wygaśnięcia środków.
Portuguese[pt]
Tal como referido na secção 3.8, existe uma continuação e uma probabilidade de reincidência das práticas de subvenção caso as medidas venham a caducar.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a subliniat în secțiunea 3.8 de mai sus, există o continuare a subvențiilor și probabilitatea reapariției subvențiilor în cazul în care s-ar permite încetarea măsurilor.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v oddiele 3.8, ak sa nechá uplynúť platnosť opatrení, existuje pravdepodobnosť pokračovania a opätovného výskytu subvencovania.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v oddelku 3.8 zgoraj, se subvencioniranje nadaljuje, obstaja pa tudi verjetnost njegove ponovitve, če se dovoli iztek veljavnosti ukrepov.
Swedish[sv]
Såsom beskrivs i avsnitt 3.8 ovan har subventioneringen fortsatt och kommer sannolikt att återupptas om åtgärderna tillåts upphöra att gälla.