Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sid, og svin jer ikke til.
German[de]
Macht euch nicht schmutzig!
Greek[el]
Καθίστε εκεί και μην λερωθείτε!
English[en]
Sit there and don't get dirty!
Spanish[es]
¡ Siéntense ahí y no se ensucien!
Estonian[et]
Istuge paigal ja ärge endid ära määrige!
Finnish[fi]
Istukaa siinä älkääkä liatko itseänne.
French[fr]
Ne vous salissez pas!
Hebrew[he]
שבו שם ואל תתלכלכו!
Dutch[nl]
Blijf zitten en zorg dat je niet vuil raakt.
Polish[pl]
Siedźcie tu i nie ubrudźcie się.
Portuguese[pt]
Sentem aqui e não se sujem!
Romanian[ro]
Stai acolo si nu te murdari!
Slovenian[sl]
Sedi tam in se ne umaži!
Turkish[tr]
Oturun ve üstünüzü kirletmeyin!