Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan je lagao, jedan u zatvoru jer su odbili svjedočiti, i jedan zapravo Pokušao moli peti.
Czech[cs]
Jeden lhal, jeden je ve vězení, protože odmítl vypovídat, a jeden se dokonce pokusil odvolat k pátému dodatku.
Danish[da]
En løj, en er i fængsel, fordi de nægtede, og en prøvede faktisk at udøve den femte forfatningsændring.
German[de]
Einer hat gelogen, einer ist im Gefängnis, weil er die Aussage verweigert hat, und einer hat tatsächlich versucht, sich auf den fünften Verfassungszusatz zu berufen.
English[en]
One lied, one in jail because they refused to testify, and one actually tried pleading the fifth.
Spanish[es]
Uno mintió, otro está en la cárcel porque se negó a testificar, y otro de hecho intentó suplicar la quinta enmienda.
Finnish[fi]
Yksi valehteli, - yksi joutui putkaan kieltäydyttyään ja yksi yritti vedota perustuslakiin.
French[fr]
Un a menti, un est en prison parce qu'il a refusé de témoigner, et un a vraiment essayer de plaider le 5ème amendement.
Hebrew[he]
אחד שיקר, אחד בכלא כי הוא סירב להעיד, ואחד ניסה לשמור על זכות השתיקה.
Croatian[hr]
Jedan je lagao, jedan je u zatvoru jer je odbio da svjedoči, a jedan se zapravo pokušao pozvati na 5. amandman.
Hungarian[hu]
Az egyik hazudott, a másik börtönben van, mert nem volt hajlandó tanúskodni.
Italian[it]
Uno ha mentito... uno è in prigione perché ha rifiutato di testimoniare, e... uno ha addirittura provato ad appellarsi al quinto emendamento.
Dutch[nl]
Eén loog, één zit er in de gevangenis omdat hij weigerde te getuigen... en één probeerde zich te beroepen op het vijfde amendement.
Polish[pl]
Jeden skłamał, drugi jest w więzieniu, ponieważ odmówili zeznawania, a jeszcze inny próbował błagać piątego.
Portuguese[pt]
Um mentiu, outro foi preso porque se recusou a testemunhar e outro até tentou alegar a 5a emenda.
Romanian[ro]
Unul a minţit, unul în închisoare pentru că a refuzat să depună mărturie, iar altul a încercat să invoce amendamentul 5.
Russian[ru]
Один соврал, один в тюрьме, потому что отказался давать показания, а один всерьёз пытался ссылаться на пятую поправку.
Slovenian[sl]
En je lagal, drugi je odšel v zapor zaradi zavrnitve pričanja, tretji pa se je dejansko skliceval na peti amandma.
Swedish[sv]
En ljög, en sitter i fängelse för att dom vägrade att vittna, en försökte faktiskt skylla på en femte.
Turkish[tr]
Birisi yalan söyledi, birisi tanıklık etmek istemediği için hapishanede biri de duruşmada ifade vermeyi reddetmeyi denedi.