Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Декларация на Комисията относно системата за задължително осигуряване на Белгия и взаимоспомагателните дружества по белгийското право:
Czech[cs]
Prohlášení Komise o belgickém systému povinného pojištění a vzájemných pojišťovnách podle belgického práva:
Danish[da]
Kommissionens erklæring om den belgiske obligatoriske forsikringsordning og gensidige forsikringsselskaber i henhold til belgisk ret:
German[de]
Erklärung der Kommission zu dem belgischen System der Pflichtversicherung und den auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhenden Versicherungsgesellschaften nach belgischem Recht:
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το βελγικό σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης και τις αλληλασφαλιστικές ενώσεις που διέπονται από το βελγικό δίκαιο:
English[en]
Commission Declaration on the Belgian compulsory insurance system and mutual associations under Belgian law:
Spanish[es]
Declaración de la Comisión sobre el sistema de seguro obligatorio belga y las mutualidades conforme a la legislación belga:
Estonian[et]
Komisjoni avaldus Belgia kohustusliku kindlustuse süsteemi ja Belgia õiguse alusel registreeritud vastastikuste kindlustusseltside kohta
Finnish[fi]
Komission lausuma Belgian lainsäädännön mukaisesta Belgian pakollisesta vakuutusjärjestelmästä ja keskinäisistä vakuutusyhtiöistä:
French[fr]
Déclaration de la Commission sur le système d'assurance obligatoire belge et les mutuelles en droit belge
Croatian[hr]
Izjava Komisije o belgijskom sustavu obveznog osiguranja i društvima za uzajamno osiguranje na temelju belgijskog prava:
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata a belga kötelező biztosítási rendszerről és a belga jog szerinti biztosító egyesületekről:
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione sul regime belga di assicurazione obbligatorio e le mutue di diritto belga:
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas dėl Belgijos privalomojo draudimo sistemos ir pagal Belgijos teisę numatytų savidraudos draugijų
Latvian[lv]
Komisijas deklarācija par Beļģijas obligātās apdrošināšanas sistēmu un savstarpējas apdrošināšanas sabiedrībām saskaņā ar Beļģijas tiesību aktiem
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-assigurazzjoni obbligatorja Belġjana u assoċjazzjonijiet mutwi skont il-liġi Belġjana:
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie over het Belgische verplichteverzekeringsstelsel en de onderlinge maatschappijen krachtens de Belgische wetgeving:
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji w sprawie belgijskiego systemu obowiązkowego ubezpieczenia oraz towarzystw ubezpieczeń wzajemnych zgodnie z prawem belgijskim:
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão sobre o regime de seguro obrigatório belga e as associações mutualistas nos termos da lei belga:
Romanian[ro]
Declarația Comisiei cu privire la sistemul belgian de asigurare obligatorie și la casele de ajutor reciproc în temeiul dreptului belgian:
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie k belgickému systému povinného poistenia a vzájomným poisťovacím spolkom podľa belgického práva:
Slovenian[sl]
Izjava Komisije o belgijskem sistemu obveznega zavarovanja in družbah za vzajemno zavarovanje po belgijskem pravu
Swedish[sv]
Uttalande från kommissionen om det belgiska obligatoriska försäkringssystemet och ömsesidiga företag enligt belgisk lag: