Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geen bloed vergiet nie, nie in die Tweede Wêreldoorlog of in enige ander oorlog nie.
Arabic[ar]
وهم لم يسفكوا ايّ دم، لا في الحرب العالمية الثانية ولا في اية حرب اخرى.
Cebuano[ceb]
Sila wala makaula ug dugo, sa Gubat sa Kalibotan II o sa bisan unsang ubang gubat.
Czech[cs]
Neprolili žádnou krev — v druhé světové válce ani v žádné jiné.
Danish[da]
De har ikke udgydt noget blod, hverken i den anden verdenskrig eller i andre krige.
German[de]
Sie haben weder im Zweiten Weltkrieg noch in irgendeinem anderen Krieg Blut vergossen.
Ewe[ee]
Womekɔ ʋu aɖeke ɖi le Xexemeʋa II loo, alo le aʋa bubu aɖeke me o.
Greek[el]
Δεν έχουν χύσει καθόλου αίμα, ούτε στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο ούτε σε κάποιον άλλον πόλεμο.
English[en]
They have not shed any blood, in World War II or in any other war.
Spanish[es]
No han derramado la sangre de nadie, ni en la II Guerra Mundial ni en ninguna otra guerra.
French[fr]
Ils n’ont versé de sang ni pendant la Seconde Guerre mondiale, ni durant aucune autre guerre.
Croatian[hr]
Nisu prolili ni kap krvi, niti u Drugom svjetskom ratu niti u bilo kojem drugom ratu.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem ontottak vért sem a II. világháborúban, sem bármilyen más háborúban.
Indonesian[id]
Mereka tidak menumpahkan darah siapa pun, dalam Perang Dunia II atau dalam peperangan lain mana pun.
Iloko[ilo]
Dida nangibukbok iti dara, idi Gubat Sangalubongan II wenno iti aniaman a sabali a gubat.
Icelandic[is]
Þeir hafa ekki úthellt neinu blóði, hvorki í síðari heimsstyrjöldinni né nokkru öðru stríði.
Italian[it]
Non hanno sparso sangue, né nella seconda guerra mondiale né in alcun’altra guerra.
Japanese[ja]
証人たちは,第二次世界大戦,またその他のどんな戦争においても,一滴たりとも人の血を流したことはありません。
Malayalam[ml]
അവർ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലോ മറേറതെങ്കിലും യുദ്ധത്തിലോ രക്തം ചിന്തിയിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
De har ikke utøst noe blod, verken i den annen verdenskrig eller noen annen krig.
Dutch[nl]
Zij hebben helemaal geen bloed vergoten, noch in de Tweede Wereldoorlog noch in enige andere oorlog.
Northern Sotho[nso]
Ga se tša tšholla madi lege e le afe Ntweng ya II ya Lefase goba ntweng lege e le efe e nngwe.
Nyanja[ny]
Sizinakhetse mwazi uliwonse, mu Nkhondo Yadziko II kapena m’nkhondo ina iliyonse.
Polish[pl]
Nie przelali kropli krwi — ani w czasie drugiej wojny światowej, ani jakiejkolwiek innej wojny.
Portuguese[pt]
Não derramaram nenhum sangue na Segunda Guerra Mundial nem em qualquer outra guerra.
Slovak[sk]
Nepreliali nijakú krv, a to ani v druhej svetovej vojne, ani v žiadnej inej vojne.
Shona[sn]
Hazvina kuteura ropa ripi neripi, muHondo yeNyika II kana kuti muimwe hondo ipi neipi.
Southern Sotho[st]
Ha lia tšolla mali ho hang, Ntoeng ea II ea Lefatše kapa ntoeng leha e le efe e ’ngoe.
Swedish[sv]
De har inte utgjutit blod, vare sig i andra världskriget eller i något annat krig.
Swahili[sw]
Hawajamwaga damu yoyote, katika vita vya Ulimwengu vya 2 au katika vita vyovyote vile.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப்போரிலோ அல்லது வேறு எந்தப் போரிலோ அவர்கள் எந்த இரத்தத்தையும் சிந்தவில்லை.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో లేక వేరే యితర యుద్ధాల్లో వారు ఏ ఒక్కరి రక్తాన్ని కూడా చిందించలేదు.
Tagalog[tl]
Hindi sila nagbubo ng anumang dugo, sa Digmaang Pandaigdig II o sa anumang iba pang digmaan.
Tswana[tn]
Ga ba a bolaya motho ope ka nako ya Ntwa ya Lefatshe II kana mo ntweng epe fela.
Tsonga[ts]
A ti halatanga ngati hambi yi ri ya mani, eNyimpini ya Vumbirhi ya Misava hambi ku ri etinyimpini tin’wana.
Twi[tw]
Wɔanhwie mogya angu wɔ Wiase Ko II no anaa ɔko foforo biara mu.
Tahitian[ty]
Aita ratou i haamanii noa ’‘e i te toto, i roto anei i te Piti o te Tama‘i Rahi aore ra i roto i te tahi atu tama‘i.
Xhosa[xh]
Akakhange aphalaze gazi, kwiMfazwe Yehlabathi II okanye nakweyiphi na imfazwe.
Zulu[zu]
Abazange bachithe igazi, eMpini Yezwe II noma kunoma iyiphi enye impi.