Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки като го посетя, не искам да си тръгвам.
Czech[cs]
Pokaždé když přijedu, je těžší odjet.
Danish[da]
Den er svær at forlade.
German[de]
Immer wenn ich komme, wird's schwerer zu gehen.
Greek[el]
Κάθε φορά που έρχομαι δε μπορώ να φύγω.
English[en]
Every time I visit, it's harder to leave.
Spanish[es]
Cada vez que vengo aquí, me cuesta irme.
Finnish[fi]
Joka kerta on vaikea lähteä täältä.
French[fr]
J'ai toujours du mal à en partir.
Croatian[hr]
Svaki put, kad sam ovdje, sve mi je teže otići.
Hungarian[hu]
Akárhányszor ide jövök, mindig nehezebb elmenni.
Norwegian[nb]
Ved hvert besøk, er det vanskeligere å dra igjen.
Polish[pl]
Ile razy tu przyjeżdżam, trudniej wyjechać.
Portuguese[pt]
Sempre que venho, é difícil partir.
Romanian[ro]
De fiecare dată când îl vizitez, mi-e tot mai greu să plec.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я выступаю на турнире, я чувствую такой прилив сил.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko pridem je težje oditi.
Albanian[sq]
Sa herë që e vizitoj, e kam të vështirë që ta lë.
Serbian[sr]
Svaki put, kad sam ovde, sve mi je teže da odem.
Swedish[sv]
Det blir allt svårare att lämna stan.
Turkish[tr]
Ne zaman gelsem terketmek daha zor oluyor.