Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تُرك الأمر لوالدي فأن دمبلدور لن يعطي دروسا ابدا
Bulgarian[bg]
Чакай баща ми да научи, че Дъмбълдор му е дал класове!
Bangla[bn]
আমার বাবাকে শুধু জানতে দাও যে ডাম্বলডোর স্কুলে কেমন সব টিচার এনেছে.
Bosnian[bs]
Kad moj otac čuje da ovaj mulac predaje!
Czech[cs]
Počkejte, až se táta dozví, že tady učí tenhle tupec.
Danish[da]
Min far er ikke glad for at Dumbledore har ansat den taber til at undervise.
German[de]
Wenn mein Vater hört, dass Dumbledore den Trottel auf die Schüler loslässt...
Greek[el]
Πού να μάθει ο πατέρας μου ότι διδάσκει αυτό το βόδι!
English[en]
Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes.
Spanish[es]
¡ Esperen a que mi papá se entere que este tarado está dando clases!
Estonian[et]
Kui see oleks mu isa teha, ei lubaks Dumbledore neid tunde anda.
Persian[fa]
صبر کنين بابام بفهمه دامبلدور اين هالو رو آورده به ما درس بده.
Finnish[fi]
Odottakaa, kunnes isäni kuulee, että tuo älykääpiö on opettajana täällä.
French[fr]
Quand mon père saura que ce lourdaud est professeur...
Hebrew[he]
חכו עד שאבא שלי ישמע שדמבלדור נתן לגולם הזה ללמד!
Croatian[hr]
Kad moj otac cuje da ovaj mulac predaje!
Hungarian[hu]
De apám elintézi, hogy kirúgják ezt a féleszű melákot!
Italian[it]
Quando mio padre sapra'che Silente ha messo questo zotico a insegnare...
Japanese[ja]
ダンブルドア が あ の 馬鹿 を 先生 に し た と 父 上 が 聞 い た ら どう な る こと か
Malay[ms]
Tunggu hingga ayah aku dengar yang si bodoh ini mengajar kelas.
Norwegian[nb]
Vent til min far hører at denne dusten er lærer!
Dutch[nl]
Als mijn vader hoort dat Perkamentus hem les laat geven...
Polish[pl]
Poczekajcie, aż mój ojciec sie dowie, że Dumbledore zatrudnił tego kloca jako nauczyciela.
Portuguese[pt]
Quando o meu pai souber que o Dumbledore promoveu este cretino a professor!
Romanian[ro]
Până o auzi tata că Dumbledore l-a pus pe nerodul ăsta să predea!
Russian[ru]
Cкoро отец узнaет, что Дaмблдор рaзрeшил этому олуxу прeподaвaть.
Swedish[sv]
Vänta tills pappa hör att den klunsen är lärare.
Thai[th]
รอให้พ่อของฉันบอกให้ดัมเบิ้ลดอร์ ไล่ไอ้คนสอนวิชานี้ออกก่อนเถอะ
Turkish[tr]
Dumbledore'un bu aptalı öğretmen yaptığını babam öğrenince görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Якщо мій батько дізнається, що Дамблдор напустив цього телепня на учнів...