Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отрязахме ли подкрепленията им с превземането на тази база?
Bosnian[bs]
Nadao sam se da ćemo im prekinuti snabdijevanje kad zauzmemo ovu bazu.
Czech[cs]
Doufal jsem, že jim přerušíme dodávky zbraní a zásob, když zabereme tuto leteckou základnu.
German[de]
Ich hatte gehofft, wir hätten ihre Nachschubwege abgeschnitten, als wir diese Basis einnahmen.
English[en]
I was hoping we'd cut off their arm shipment and supplies when we took this airbase.
Spanish[es]
Esperaba haberlos desabastecido de armas e insumos cuando capturamos esta base.
Finnish[fi]
Toivoin että olisimme katkaisseet heidän ase - ja tarvikelähetyksensä kun valtasimme tämän lentotukikohdan.
Hungarian[hu]
Azt reméltem a légi bázis bevételével sikerült elvágnunk őket a lő - és élelmiszer utánpótlásuktól.
Italian[it]
Speravo che avremmo tagliato i loro rifornimenti di armi e provviste dopo aver preso questa base.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat we de bevoorrading gestopt hadden met het innemen van die vliegbasis.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że odetniemy ich statki i zapasy, kiedy zajmiemy tą bazę.
Portuguese[pt]
Achei que interromperíamos o fornecimento de armas... com a captura da base aérea.
Romanian[ro]
Am sperat că le întrerupem aprovizionarea cu armament şi provizii, atunci când am preluat aeroportul.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bomo prekinili oskrbo po zavzetju baze.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ćemo im prekinuti snabdijevanje kad zauzmemo ovu bazu.
Turkish[tr]
Bu hava üssünü ele geçirdiğimizde silah sevkiyatını ve tedariki keseceğimizi umuyordum.