Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага ще се разчуе.
Bosnian[bs]
Brzo će se pročuti.
Czech[cs]
Rychle se to rozkřikne.
Greek[el]
Τα νέα θα μαθευτούν γρήγορα.
English[en]
The word will get out quick.
Spanish[es]
La voz correrá rápido.
Estonian[et]
Kuulujutud liiguvad kiiresti.
Persian[fa]
شايد بتونيم اينو هزار تا آبش کنيم
Finnish[fi]
Rosvot jahtaavat tätä.
French[fr]
Ça va vite se savoir.
Hebrew[he]
השמועה תתפשט מהר.
Croatian[hr]
Uskoro će saznati gde je.
Hungarian[hu]
Rá fognak jönni!
Indonesian[id]
Kata akan keluar cepat.
Italian[it]
La notizia si diffonderà rapidamente.
Dutch[nl]
Dat zal snel doorverteld worden.
Polish[pl]
Szybko się to rozniesie.
Portuguese[pt]
Vai-se espalhar a palavra muito rápido.
Romanian[ro]
Vorba va circula repede.
Serbian[sr]
Brzo će se pročuti.
Swedish[sv]
Sånt här sprider sig fort.
Turkish[tr]
Yerin kulağı vardır.
Vietnamese[vi]
Tin sẽ đồn ra nhanh lắm.