Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо лекар завършил в Харвард почтена жена приема шестцифрена сума, за да следи мъжа, когото тя твърди, че обича?
Czech[cs]
Proč lékařka z Harvardu, údajně bezúhonná žena, přijme šestimístnou sumu za špehování muže, kterého má prý ráda?
Danish[da]
Hvorfor tager en læge, en formodet ubestikkelig kvinde imod sekscifrede beløb for at spionere på en, hun kan lide?
German[de]
Warum spioniert eine Harvard-Ärztin, eine vermeintlich integre Frau, für eine 6-stellige Summe einen Mann aus, den sie angeblich mag?
Greek[el]
Γιατί μια γιατρός του Χάρβαρντ με ακεραιότητα υποτίθεται πληρώνεται να παρακολουθεί κάποιον που λέει πως συμπαθεί;
English[en]
Why does a Harvard-educated physician a woman of supposed integrity accept a six-figure sum to spy on a man she claims to have feelings for?
Spanish[es]
¿Por qué una doctora educada en Harvard una mujer con una supuesta integridad acepta dinero para espiar a un hombre que ella dice que siente algo por él?
Estonian[et]
MiksHarvardi haridusega arst naine peaks terviklikkuse aktsepteerima kuuekohalise summa spioonmees ta väidab, et on tunded?
French[fr]
Pourquoi une jeune femme soi-disant intègre... médecin diplômé d'Harvard de surcroît... accepte d'espionner son petit ami qu'elle prétend aimer contre quelques dollars?
Croatian[hr]
Zašto netko sa Harvarda žena sa navodnim integritetom, prihvaća šesto znamenkastu sumu da bi špijunirala čovjeka prema kojem tvrdi da gaji osjećaje?
Hungarian[hu]
Egy Harvardon végzett orvosnő egy tisztességes nő miért kap 6 számjegyű összeget, hogy kémkedjen az után, aki szeret?
Indonesian[id]
Kenapa Dokter lulusan Harvard Seorang wanita yang berintegritas Menerima $ 100.000 untuk memata-matai lelaki yang dia sukai?
Polish[pl]
Dlaczego lekarka z Harvardu, kobieta nieposzlakowanej uczciwości, przyjmuje sześciocyfrową sumę, by szpiegować człowieka, do którego podobno coś czuje.
Portuguese[pt]
Por que é que uma médica de Harvard, uma mulher de alegada integridade, aceita uma soma choruda para espiar um homem de quem alega gostar?
Romanian[ro]
De ce un doctor cu diplomă de la Harvard, o femeie de o anumită integritate acceptă o sumă de 6 cifre pentru a spiona un om pentru care spune că are sentimente?
Slovenian[sl]
Zakaj zdravnica s Harvarda, domnevno poštena ženska, vohuni za nekom, za katerega trdi, da ga ima rada?
Serbian[sr]
Zašto netko sa Harvarda žena sa navodnim integritetom, prihvaća šesto znamenkastu sumu da bi špijunirala čovjeka prema kojem tvrdi da gaji osjećaje?
Swedish[sv]
Varför har en Harvard utbildad doktor, en kvinna av förmodad integritet, accepterat en sex siffrig summa för att spionera på en man som hon säger sig ha känslor för?
Turkish[tr]
Harvard mezunu bir doktor sözüm ona dürüst bir kadın niye 6 haneli bir para karşılığı sevdiği adama karşı casusluk yapsın?