Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig til udkastet til forfatningstraktat, der har lidt en krank skæbne, og som har været en død sild i et stykke tid nu.
German[de]
Zum Schluss ein Wort zum unseligen Verfassungsvertrag, aus dem ja schon seit einiger Zeit die Luft heraus ist.
English[en]
Finally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now.
Spanish[es]
Por último, abordemos la desafortunada cuestión del proyecto de Tratado Constitucional, que ya hace algún tiempo ha pasado a la historia.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme lopuksi kovaonnista perustuslakisopimusluonnosta, joka on nyt ollut jo jonkin aikaa kuopattuna.
French[fr]
En dernier lieu, j’évoquerai le projet de traité constitutionnel, qui a subi un triste sort et ne figure plus à l’ordre du jour depuis quelque temps.
Italian[it]
Infine, veniamo allo sfortunato Trattato costituzionale, ormai morto da qualche tempo.
Dutch[nl]
Laten we tot slot eens kijken naar het onzalige Grondwettelijk Verdrag, dat nu al enige tijd op sterven na dood is.
Portuguese[pt]
Por último, vejamos o malfadado projecto de Tratado Constitucional, que foi condenado há já algum tempo.
Swedish[sv]
Låt oss slutligen ta upp det olyckliga konstitutionella fördraget, som har varit helt ute ganska länge nu.