Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forøge det potentielle udbud af arbejdskraft kunne der eksempelvis gøres en indsats for at forbedre integreringen af indvandrere på arbejdsmarkedet og for at kanalisere de studerende hurtigere gennem uddannelsessystemet.
German[de]
Quellen für eine potenziellen Anstieg des Arbeitsangebots könnten die bessere Integration von Einwanderern in den Arbeitsmarkt, ein schnelleres Schleusen der Studenten durch das Bildungssystem und Anstrengungen zur Verbesserung des Arbeitsmarktinteresses der Seniorenarbeiter sein.
Greek[el]
Η προσφορά εργασίας μπορεί να αυξηθεί με την αποτελεσματικότερη ενσωμάτωση των μεταναστών στην αγορά εργασίας, τη συντομότερη παραμονή των σπουδαστών στο εκπαιδευτικό σύστημα και την καταβολή προσπαθειών για βελτίωση των κινήτρων που προσφέρει η αγορά εργασίας στους μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενους.
English[en]
Sources of potential labour supply increases could include better integration of immigrants in the labour market, a faster channelling of students through the education system, and efforts to improve labour market attachment for senior workers.
Spanish[es]
Entre las posibles vías para aumentar la oferta de trabajo cabe citar la integración de los inmigrantes en el mercado laboral, la canalización más rápida de los estudiantes a través del sistema educativo y los esfuerzos encaminados a fomentar la permanencia en actividad de los trabajadores de edad.
Finnish[fi]
Mahdollisia työvoiman tarjonnan lisälähteitä voisivat olla maahanmuuttajien entistä parempi pääsy työmarkkinoille, opiskelijoiden entistä nopeampi eteneminen koulutusjärjestelmässä sekä ikääntyneiden työntekijöiden entistä parempi sijoittuminen työmarkkinoille.
French[fr]
Les sources de hausse potentielle de la population active pourraient comprendre une meilleure intégration des immigrants sur le marché du travail, une orientation plus rapide des étudiants dans le système éducatif, et des efforts pour améliorer les liens entre travailleurs plus âgés et marché du travail.
Italian[it]
Tra le possibili fonti di incremento potenziale dell'offerta di lavoro si possono annoverare una migliore integrazione degli immigrati nel mercato del lavoro, una più breve permanenza degli studenti nel sistema d'istruzione e sforzi per migliorare gli incentivi a rimanere sul mercato del lavoro per i lavoratori più anziani.
Dutch[nl]
Het potentiële arbeidsaanbod zou onder meer kunnen toenemen door betere integratie van immigranten in de arbeidsmarkt, snellere onderwijstrajecten voor leerlingen en inspanningen om oudere werknemers sterker aan de arbeidsmarkt te binden.
Portuguese[pt]
De entre as fontes potenciais de oferta de mão-de-obra pode citar-se uma melhor integração dos imigrantes no mercado de trabalho, uma mais célere canalização dos estudantes através do sistema de ensino e esforços para aumentar o interesse dos trabalhadores mais idosos no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Det potentiella utbudet på arbetskraft skulle kunna ökas till exempel genom att bättre integrera invandrare på arbetsmarknaden, slussa studenter snabbare genom utbildningssystemet och göra insatser för att stärka äldre arbetstagares anknytning till arbetsmarknaden.