Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, В полза на трети лица, На разнообразие от стоки, А именно, Куфари, Торби [пликове, чанти], Портфейли, Носещи приспособления, Големи чанти, Пазарски чанти, Портмонета, кесии, Седларски принадлежности, Камшици, Покривала за животни, Шнурове, Въжета, Куфари, Кутии, Каишки, Каишки или Ремъци, Всички от кожа или Имитация на кожа и Пликове или Кожени торби или Имитационни кожи за пакетиране, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и Купуване на тези стоки от магазин, Поръчка по пощата, В магазини на дребно или чрез интернет
Czech[cs]
Sjednocení, V zájmu druhých, Různého zboží, Jmenovitě, Zavazadla, Pytle, Náprsní tašky, Unášeče, Objemné kabely, Kabelky, Peněženky, Sedlářské výrobky, Biče, Oděvů pro zvířata, Tkaničky, Šnůry, Kufříky, Krabice, Řemínky, Šňůry kožené nebo Řemeny, Vše z kůže nebo Koženka a Obálky nebo Kožené váčky nebo Imitace kůže pro balení, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a Koupit toto zboží v obchodním domě, Poštovní objednávkou, V maloobchodním prostředí nebo přes internet
Danish[da]
Sammensætning, Til fordel for andre, Af en række varer, Nemlig, Bagage, Tasker, Tegnebøger, Farvningsacceleratorer, Vadsække, Håndtasker, Punge, Saddelmagervarer, Piske, Beklædning til dyr, Snørebånd, Snore, Kufferter, Æsker, Snore, Remme eller Remme, Alt af læder eller Læderimitationer og Kuverter eller Læderpunge eller Læderimitationer til emballeringsbrug, således at kunderne kan se og købe disse varer på en bekvem måde og Købe førnævnte varer i stormagasiner, Via postordrevirksomhed, I en detailforretning eller via internettet
German[de]
Zusammenstellung, Für Dritte, Von verschiedenen Waren, Nämlich, Gepäckbehältnisse, Taschen, Brieftaschen, Färbebeschleuniger, Sportreisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Sattlerwaren, Peitschen, Bekleidungsstücken für Tiere, Schnürbändern, Kordeln, Koffer, Schachteln, Koppelriemen, Riemen oder Gurte, Jeweils aus Leder oder Lederimitationen und Umschläge oder Lederbeutel oder Lederimitationen für Verpackungszwecke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und Den Kauf dieser Waren in Kaufhäusern, Über Versandhandel, In Einzelhandelsumgebungen oder über das Internet zu ermöglichen
Greek[el]
Συλλογή, Προς συγκέντρωση τρίτων, Ποικιλίας ειδών όπου περιλαμβάνονται, Συγκεκριμένα, Αποσκευές, Σάκοι, Πορτοφόλια, Επιταχυντές βαφής, Σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, Γυναικείες τσάντες, Γυναικεία πορτοφόλια, Είδη σελλοποιίας, Μαστίγια, Ενδύματα για ζώα, Κορδόνια, Κορδόνια, Θήκες, Κυτία, Λουριά συγκράτησης, Λουριά ή Ιμάντες, Όλα από δέρμα ή Απομιμήσεις δέρματος και Φάκελοι ή Δερμάτινοι σάκοι ή Απομιμήσεις δέρματος για συσκευασία, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν με άνεση και Αγορά των ειδών αυτών από πολυκατάστημα, Μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, Σε περιβάλλον λιανικής πώλησης ή μέσω του Διαδικτύου
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, luggage, bags, wallets, carriers, holdalls, handbags, purses, saddlery, whips, animal apparel, laces, cords, cases, boxes, leads, leashes or straps, all of leather or imitation leather and envelopes or pouches of leather or imitation leather for packaging, thereby enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store, by mail order, in a retail environment, or over the internet
Spanish[es]
Composición, Todo lo anterior para beneficio de terceros, De una variedad de artículos, En concreto, Equipaje (maletas), Bolsas, Billeteras, Aceleradores de color, Portatodo, Bolsos, Bolsos, Guarnicionería, Fustas, vestimenta para animales, Lazos, Cuerdas, Estuches, Cajas, Correas de perros, Correas o Correajes, Todas de piel o Cuero artificial y Sobres o Bolsas de cuero o Cuero de imitación para embalar, para que los clientes puedan ver cómodamente y Compra de esos productos en grandes almacenes, Mediante pedidos por correo, En un entorno de venta al por menor, o a través de Internet
Estonian[et]
Ühte kohta koondamine, Kolmandate isikute heaks, Mitmesugused tooted, Nimelt, Reisitarbed, Kotid, Rahataskud, Mahutid, Reisikotid, Käekotid, Rahakotid, Sadulsepatooted, Piitsad, Loomade rõivad, Kingapaelad, Paelad, Kohvrid, Kastid, Lõad, ohelikud, Lõad (nahk-), nahklõad, nahkohelikud või Rihmad, Kõik nahast või Nahk (tehis-, kunst-), tehisnahk, kunstnahk ja Ümbrikud või Nahkkukrud või Tehisnahk pakendamiseks, et kliendid saaksid mugavalt vaadata ja Nende kaupade ostmine kaubanduskeskusest, Postitellimusel, Jaemüügikeskkonnas või interneti kaudu
Finnish[fi]
Kokoaminen, Muiden hyödyksi seuraavalla alalla:, Erilaisten tuotteiden, Nimittäin, Matkalaukkutavarat, Kassit, Lompakot, Kuljettamiseen, Tarvikelaukut, Käsilaukut, Kukkarot, Satulavarusteet, Raipat, Eläinten vaatteet, Nyörit, Johtoja, Kotelot, Laatikot, Talutushihnat, Hihnat tai Hihnat, Kaikki nahasta tai Nahan jäljitelmät ja Kirjekuoret tai Nahkapussit tai Nahan jäljitelmistä tehdyt pakkaamiseen, niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja Ja ostaa kyseisiä tavaroita tavaratalosta, Postimyyntinä, Vähittäismyymälästä tai Internetin välityksellä
French[fr]
Compilation, Pour le compte de tiers, D'une variété de marchandises, À savoir, Bagages, Sacs, Portefeuilles, Porteurs, Fourre-tout, Sacs à main, Porte-monnaie, Sellerie (articles de -), Fouets, Vêtements pour animaux, Lacets, Cordons, Trousses, Capsules, laisses, Laisses ou Sangles, Tous en cuir ou Imitation de cuir et Enveloppes ou Pochettes en cuir ou Imitations du cuir pour emballage, afin de permettre aux clients de visualiser facilement et Achat de ces produits dans un grand magasin, Par correspondance, Dans un point de vente au détail ou sur l'internet
Croatian[hr]
Uređivanje, Za korist drugih, Razne robe, Odnosno, Prtljaga, Vreće, Lisnice, Nosači, Putne torbe, Vreće, Ženske torbice, Sedlarski proizvodi, Bičevi, Odjeća za životinje, Pletenica, Užad, Košuljice, Kutije, Laneno platno, Laneno platno ili Trake, Sve od kože ili Imitacija kože i Omotnice ili Kožne vrećice ili Umjetne kože za pakiranje, pri čemu se kupcima omogućuje jednostavan pregled i I kupnju tih proizvoda u robnoj kući, Putem poštanske narudžbe, U maloprodaji ili putem interneta
Hungarian[hu]
Mások megbízásából, Mások megbízásából, Különféle áruk, Nevezetesen, Poggyász, Kézitáskák, Levéltárcák, Hordozók, Sportszatyrok, Kézitáskák, Erszények, pénztárcák, Nyergesáruk, Korbácsok, ostorok, Állatoknak való ruházat, Zsinórok, Cipőfűzők, Tokok, dobozok, tartók, Dobozok, Borpórázok, Borpórázok vagy Szíjak/hevederek/pántok, Mind bőrből készült vagy Műbőr és Borítékok vagy Bőr erszények vagy Műbőr csomagoláshoz, abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és Lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket áruházban,, Postai rendelés útján, Kiskereskedelmi környezetben vagy az interneten keresztül
Italian[it]
Compilazione, Per conto terzi, D'una varietà di prodotti, Ovvero, Valigeria, Sacche, borse, Portafogli da uomo, Acceleranti di tintura, Sacche da viaggio, Borsette, Borsellini, Articoli di selleria, Fruste, Indumenti per animali, Lacci, Cordoncini, Cofanetti, Scatole, Guinzagli, Guinzagli o Corregge, Tutti di cuoio o Imitazioni di cuoio e Buste da lettera o Borsellini in pelle o Finta pelle per imballaggio, per facilitarne ai clienti la visione e Acquisto di questi prodotti in un grande magazzino, Per corrispondenza, In un ambiente di vendita al dettaglio o su Internet
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, Kitų labui, Prekių įvairovė, Būtent,, Bagažas, Krepšiai, Piniginės, Važiuoklės, Kelionės krepšiai, Rankinukai, Pinigines, Pakinktai, Botagai, Gyvūnų drabužiais, Špagatais, Batraiščiai, Dėžės, Dėžutės, Pavadėliai, Odiniai pavadėliai ar Odiniai dirželiai, Viskas iš odos ar Dirbtinė oda ir Vokai ar Odiniai krepšeliai ar Odų pakaitalai, skirti pakavimo reikmėms, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir Įsigyti tas prekes prekybos centre, Užsakant paštu, Mažmeninės prekybos aplinkoje ar internetu
Latvian[lv]
Apkopošana, Citu vajadzībām, Dažādas preces, Proti, Bagāžas piederumi un čemodāni, Somas, Kabatportfeļi, Transportlīdzekļi, Mantu somas, Rokassomas, Naudasmaki, Zirglietas, Pātagas, Dzīvnieku apģērbi, Kurpju auklas, Kurpju auklas, Ietvari, Kastes, Suņu saites, Suņu saites vai Siksnas, lences, Viss no ādas vai Mākslīgā āda un Aploksnes vai Ādas maki vai Ādas imitācijas iepakošanas vajadzībām, tādējādi ļaujot klientiem ērti pārskatīt un Iegādāties šādas preces universālveikalā, Izmantojot sūtījumu pa pastu, Mazumtirdzniecības vidē vai internetā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, Għall-benefiċċju ta' oħrajn, Ta' varjetà ta' oġġetti, Jiġifieri, Valiġġi, Boroż, Portafolli għaċ-ċekkijiet, Ġarriera, Holdalls, Boroż, Portmoni, Oġġetti magħmulin minn sarrâg, Frosti, Ilbies għall-annimali, Qfieli, Lazzijiet, Kaxex, Kaxex, Ċomb, Ċomb jew Ċineg, Kollha tal-ġilda jew Imitazzjoni tal-ġilda u Enveloppijiet jew Boroż li jingħalqu tal-ġilda jew Imitazzjoni tal-ġilda għall-imballaġġ, li jiippermetti lill-klijenti jaraw bil-kumdità u Xiri ta' dawn l-oġġetti minn department store, Permezz ta' ordnijiet bil-posta, Minn ħanut tal-imnut, jew mill-Internet
Dutch[nl]
Verzamelen, Ten gunste van derden, Van een verscheidenheid aan goederen, Te weten, Bagage, Zakken, Portefeuilles, Kleurversnellers, Weekendtassen, Handtassen, Beurzen, Zadelmakerswaren, Zwepen, Kledingstukken voor dieren, Veters, Koorden, Etuis, Dozen, Lijnen (voor dieren), Koorden of Riemen, Allemaal van leder of Imitatieleder en Enveloppen of Lederen zakjes of Kunstleder voor verpakking, om klanten in de gelegenheid te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en Te kopen in een warenhuis, Per postorder, In een detailhandel of via internet
Polish[pl]
Gromadzenie, Na rzecz osób trzecich, Różnych towarów, Zn, Bagaż, Torby, Trzosy, Nośniki, Podręczne torby podróżne, Torebki, Portmonetki, Wyroby siodlarskie, Baty, bicze, Odzież dla zwierząt, Sznurówki, Sznury, Futerały, Skrzynki, Skórzane (sznury -), Smycze lub Rzemienie, Wszystkie ze skóry lub Imitacje skóry i Koperty lub Torebki skórzane lub Imitacji skóry do pakowania, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i Kupowanie tychże towarów w domach towarowych, Poprzez sprzedaż wysyłkową, W ramach handlu detalicznego lub przez internet
Portuguese[pt]
Compilação, Em benefício de terceiros, De uma variedade de mercadorias, Nomeadamente, Artigos de bagagem, Sacos, Carteiras de bolso, Aceleradores de tingimento, Sacos multiusos, Malas de senhora, Bolsas, Artigos de selaria, Chicotes, Vestuário para animais, Laços, Cordões, Estojos, Caixas, Trelas, Trelas ou Correias, Tudo em couro ou Símili-couros e Sobrescritos ou Bolsas de couro ou Imitações de couro para embalagem, permitindo aos clientes ver comodamente e E comprar esses produtos num armazém, Por encomenda postal, Num estabelecimento retalhista ou através da Internet
Romanian[ro]
Regruparea, În folosul terţilor, De diferite produse, Şi anume, Bagaje, Sacose, Portofele, Suporturi, Genţi universale, Cos, Portmonee, borsete, Articole de selarie, Hamuri, Îmbrăcăminte pentru animale, Benzi de şnur, Şnururi, Geamantane, Cutii, Lese, Lese sau Curele, Toate din piele sau Imitaţii de piele şi Coperte sau Pungi din piele sau Imitaţie din piele pentru ambalat, permiţând clienţilor să vadă comod şi Cumpărarea acestor produse dintr-un magazin universal, Prin corespondenţă, Dintr-un spaţiu de vânzare cu amănuntul sau prin internet
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, Pre klientov, Rôznych výrobkov, T.z, Kufre, Tašky, Náprsné tašky, Nosiče, Športové vaky, Kabelky, Peňaženky, Sedlárske výrobky, Biče, Oblečenie pre zvieratá, Fúzy, Šnúrky do topánok, Kartóny, Kazety, Šnúry, Šnúry alebo Popruhy, Všetky sú vyrobené z kože alebo Koža (imitácie -) a Obálky alebo Kožené vrecká alebo Koženka pre obaly, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a Nakupovať tieto výrobky v obchodnom dome, Na dobierku, V maloobchodnom prostredí alebo prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Združevanje, V korist drugih, Številnih izdelkov, Sicer, Prtljage, Vreče, Žepne denarnice, Nosilci, Potovalne torbe, Ročnih torb, Denarnice, Sedlarske potrebščine, Biči, Oblačila za živali, Vezalk, Vezalke, Etuiji, Šatuljice, Pasji povodci, Usnjene vrvice ali Jermeni, Vse iz usnja ali Imitacije usnja in Ovojnice ali Usnjeni mošnjički ali Imitacije usnja za zavijanje, kar strankam omogoča udoben ogled in Nakup teh izdelkov v veleblagovnici, S poštnim naročanjem, V maloprodajnem okolju ali po internetu
Swedish[sv]
Sammanställning, För andras räkning, Av olika varor, Nämligen, Reseffekter, Väskor, Plånböcker, Färgcentrifuger, Stora bagar, Handväskor, Portmonnäer, Sadelmakerivaror, Piskor, Kläder för djur, Snörband, Sladdar, Fodral, Lådor, Hundkoppel av läder, Hundkoppel av läder eller Remmar, Alla av läder eller Läderimitation och Kuvert eller Läderpåsar eller Konstläder för emballering, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt överblicka och Köp av dessa varor i ett varuhus, Via postorder, I inrättningar för detaljhandel eller via internet