Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
участникът е миноритарен партньор с pari passu статут през целия срок на заема; както и
Czech[cs]
účastník je menšinovým partnerem s rovným postavením po celou dobu trvání úvěru a
Danish[da]
deltageren er minoritetspartner og rangerer pari passu i hele lånets løbetid, og
German[de]
der Teilnehmer Minderheitspartner ist und ihm für die gesamte Kreditlaufzeit Gleichrangigkeit eingeräumt wurde und
Greek[el]
ο Συμμετέχων αποτελεί εταίρο μειοψηφίας με ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις καθ' όλη τη διάρκεια του δανείου· και
English[en]
The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
Spanish[es]
el participante es un socio minoritario y tiene un estatuto pari passu durante toda la duración del préstamo, y
Estonian[et]
osaline on kogu laenuperioodi ajal pari passu staatusega vähemusosalejaks ning
Finnish[fi]
osallistuja on vähemmistöosakkaana ja tasavertaisessa asemassa luoton koko kestoajan ja
French[fr]
le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit, et;
Croatian[hr]
sudionica je manjinski partner statusa pari passu tijekom cijelog trajanja kredita i
Hungarian[hu]
a fél kisebbségi részesedéssel és egyenrangú státusszal rendelkezik (pari passu záradék) a kölcsön futamideje alatt; valamint
Italian[it]
il partecipante è un partner minoritario con status di pari passu per tutta la durata del prestito; e
Lithuanian[lt]
dalyvė yra smulkioji partnerė, turinti pari passu statusą per visą paskolos laikotarpį, ir
Latvian[lv]
dalībnieks ir mazākuma partneris ar pari passu statusu visā aizdevuma darbības periodā; kā arī
Maltese[mt]
Il-Parteċipant huwa msieħeb minoritarju bi status pari passu tul il-perjodu kollu tas-self u; kif ukoll
Dutch[nl]
de deelnemer een minderheidspartner is met pari-passustatus voor de gehele looptijd van de lening, en
Polish[pl]
uczestnik jest partnerem mniejszościowym o statusie równorzędnym przez cały okres obowiązywania umowy pożyczki; oraz
Portuguese[pt]
O Participante seja um parceiro minoritário e possua um estatuto pari passu ao longo da duração do empréstimo; e
Romanian[ro]
participantul este un partener minoritar cu un statut pari passu pe întreaga durată a împrumutului; și
Slovak[sk]
účastník je menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru a
Slovenian[sl]
je udeleženka manjšinski partner s statusom pari passu ves čas trajanja posojila ter
Swedish[sv]
parten är en minoritetspartner och har jämlik status (pari passu) under lånets hela löptid, och