Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
през първия сезон за производство на картофи или домати след периода, описан в предходното тире,
Czech[cs]
- v prvním sklizňovém období brambor a rajčat následujícím po období uvedeném v předchozí odrážce:
Danish[da]
- i den første kartoffel- eller tomatdyrkningssæson efter den i foregående led nævnte periode
German[de]
- in der ersten auf den im vorstehenden Gedankenstrich genannten Zeitraum folgenden Vegetationsperiode für Kartoffeln oder Tomaten:
Greek[el]
- κατά την πρώτη καλλιεργητική περίοδο πατάτας ή τομάτας μετά την περίοδο που καθορίζεται στην προηγούμενη περίπτωση,
English[en]
- in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent,
Spanish[es]
- en la primera temporada de cultivo de patatas o tomates siguiente al período indicado en el guión anterior,
Estonian[et]
- esimesel kartuli- või tomatikasvatushooajal, mis järgneb eelmises taandes määratletud ajavahemikule,
Finnish[fi]
- edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettua korjuukautta seuraavan ensimmäisen perunoiden tai tomaattien korjuukauden aikana,
French[fr]
- durant la première campagne de récolte de pommes de terre ou de tomates suivant la période visée au tiret précédent:
Croatian[hr]
u prvoj sezoni uzgoja krumpira ili rajčica nakon razdoblja iz prethodne alineje,
Hungarian[hu]
- a burgonya- vagy paradicsomtermesztésnek az előző francia bekezdésben meghatározott időszakot követő első évében,
Italian[it]
- nel primo periodo di raccolta delle patate o dei pomodori successivo a quello indicato al trattino precedente:
Lithuanian[lt]
- pirmo bulvių ir pomidorų derliaus sezono metu, po laikotarpio, apibūdinto ankstesnėje įtraukoje,
Latvian[lv]
- pirmajā kartupeļu vai tomātu ražas sezonā pēc iepriekšējā ievilkumā minētā perioda:
Maltese[mt]
- fl-ewwel staġun tat-tkabbir tal-patata u tat-tadam wara l-perjodu speċifikat fil-vers ta’ qabel,
Dutch[nl]
- in de eerste teeltperiode voor aardappelen of tomaten volgende op de in het bovenstaande streepje bedoelde periode:
Polish[pl]
- w pierwszym sezonie uprawy ziemniaka lub pomidora, po okresie omówionym w poprzednim tiret,
Portuguese[pt]
- na primeira época de colheita de batata ou de tomate subsequente ao período especificado no travessão anterior:
Romanian[ro]
în primul sezon de recoltare a cartofilor sau tomatelor urmând perioadei specificate în liniuța precedentă;
Slovak[sk]
- v prvom vegetačnom období zemiakov a rajčiakov nasledujúcom po období uvedenom v predchádzajúcej zarážke,
Slovenian[sl]
- v prvi sezoni pridelave krompirja ali paradižnika, ki sledi obdobju iz prejšnje alinee,
Swedish[sv]
- under den första växtsäsongen för potatis eller tomater efter den period som fastställs i föregående strecksats skall,