Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Maar óns sal wandel in die Naam van [Jehovah] onse God vir ewig en altoos.” —Miga 4:5.
Central Bikol[bcl]
“Alagad, kun para sa sato, kita maglalakaw sa ngaran ni Jehova na satong Dios sagkod sa panahon na daing katapusan, minsan sagkod lamang.”—Miqueas 4:5.
Czech[cs]
„Ale my, my budeme chodit ve jménu Jehovy, našeho Boha, na neurčitý čas, ano navždy.“ — Mich. 4:5.
Danish[da]
„Men vi vil vandre i Jehova vor Guds navn til fjerne tider, ja, for evigt.“ — Mika 4:5, NW.
German[de]
„Wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Micha 4:5).
Greek[el]
«Ημείς δε θέλομεν περιπατεί εν τω ονόματι Κυρίου του Θεού ημών εις τον αιώνα και εις τον αιώνα».—Μιχαίας 4:5.
English[en]
“But we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.” —Micah 4:5.
Spanish[es]
“Pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre.” (Miqueas 4:5.)
Finnish[fi]
”Mutta me taas vaellamme Jumalamme Jehovan nimessä määräämättömään aikaan asti, jopa ikuisesti.” – Miika 4:5, UM.
French[fr]
“Mais nous, nous marcherons au nom de Jéhovah, notre Dieu, jusqu’à des temps indéfinis, oui, pour toujours.” — Michée 4:5.
Hiligaynon[hil]
“Apang kami, sa amon bahin, magalakat sa ngalan ni Jehova nga amon Dios sa tion nga dinapat-od, bisan tubtob sa walay katapusan.”—Miqueas 4:5.
Croatian[hr]
“A mi ćemo hoditi u ime Jehove, Boga našega, uvijek i dovijeka” (Mihej 4:5, NS).
Hungarian[hu]
„Mi azonban, a magunk részéről, Jehovának, a mi Istenünknek nevében járunk határtalan ideig, sőt örökké” (Mikeás 4:5).
Indonesian[id]
”Tetapi kita akan berjalan demi nama [Yehuwa] Allah kita untuk selamanya dan seterusnya.”—Mikha 4:5.
Icelandic[is]
„En vér göngum í nafni [Jehóva], Guðs vors, æ og ævinlega.“ — Míka 4:5.
Italian[it]
“Ma noi, da parte nostra, cammineremo nel nome di Geova nostro Dio a tempo indefinito”. — Michea 4:5.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは,定めのない時に至るまで,まさに永久に,わたしたちの神エホバの名によって歩みます』。 ―ミカ 4:5。
Korean[ko]
“오직 우리는 우리 하나님 여호와의 이름을 빙자하여 영원히 행”할 것입니다.—미가 4:5.
Malagasy[mg]
“Fa isika kosa handeha amin’ny anaran’i Jehovah Andriamanitsika mandrakizay doria.” — Mika 4:5.
Norwegian[nb]
«Men vi skal for evig og alltid vandre i [Jehova] vår Guds navn.» — Mika 4: 5.
Dutch[nl]
„Maar wij, van onze kant, zullen wandelen in de naam van Jehovah, onze God, tot onbepaalde tijd, ja voor eeuwig.” — Micha 4:5.
Portuguese[pt]
“Mas nós, da nossa parte, andaremos no nome de Jeová, nosso Deus, por tempo indefinido, para todo o sempre.” — Miquéias 4:5.
Romanian[ro]
„Dar (...) noi vom umbla în numele lui Iehova‚ Dumnezeul nostru‚ pe timp indefinit‚ chiar pentru totdeauna.“ — Mica 4:5.
Slovenian[sl]
»Vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Jehove, Boga svojega, vedno in vekomaj.« (Miha 4:5)
Sranan Tongo[srn]
„Ma wi, foe wi sé sa waka na ini na nen foe Jehovah, wi Gado, te ten di no abi marki, ija foe tégo.” — Micha 4:5.
Swedish[sv]
”Men vi för vår del skall vandra i Jehovas, vår Guds, namn till obestämd tid, ja, för evigt.” — Mika 4:5, NW.
Tagalog[tl]
“Subalit tayo, sa ganang atin, ay lalakad sa pangalan ni Jehova na ating Diyos hanggang sa panahong walang takda, samakatuwid baga ay magpakailanman.” —Mikas 4:5.
Tok Pisin[tpi]
“Tasol mipela bai wokabaut long nem bilong Jehova, em God bilong mipela, inap oltaim oltaim.”—Maika 4:5, NW.
Ukrainian[uk]
„А ми будемо ходити ім’ям Єгови, Бога нашого, до часу необмеженого, а навіть навіки”.— Михея 4:5, НС.
Chinese[zh]
但是“我们却永永远远奉耶和华我们上帝的名而行。”——弥迦书4:5。