Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slečno, hovězí už bude hotové.
German[de]
Meine Damen, das Fleisch ist fertig.
Greek[el]
Νεαρή κυρία, το χοιρινό θα παραβράσει.
English[en]
Young lady, the beef is going to be over boiled.
Spanish[es]
Señorita, la ternera va a acabar muy pasada.
Finnish[fi]
Neiti, te keitätte lihaa aivan liian kauan.
French[fr]
Mademoiselle, ne laissez pas votre viande cuire trop longtemps.
Croatian[hr]
Mlada damo, govedina će se raskuhati.
Hungarian[hu]
Drága hölgyek, a víz felforrt a marhához.
Indonesian[id]
Young Lady, daging sapi akan menjadi lebih direbus.
Italian[it]
Signorina, faccia attenzione.
Dutch[nl]
Dame, het vlees wordt te gaar.
Polish[pl]
Młoda damo, ta wołowina będzie rozgotowana.
Portuguese[pt]
Senhorita, a carne será mais cozida.
Romanian[ro]
Tânără d-şoară, vita va fi fiartă prea mult.
Russian[ru]
Главное, юные леди, не переварить мясо.
Swedish[sv]
Fröken, ni håller köttet för länge i buljongen.
Turkish[tr]
Genç bayan, biftek çok kaynamış olacak.