Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Majka ga je napustila, bice godinu dana a njgov otac, moj momak Dale, on je u Reno-Washoe popravnoj instituciji.
Danish[da]
Hans mor efterlod ham for et år siden... og hans far, min dreng Dale... sidder i Reno-Washoe-forvaringen.
English[en]
His mama abandoned him going on a year now and his daddy, my boy Dale, he's over at the Reno-Washoe Correctional Facility.
Spanish[es]
Su mamá le abandonó hace más de un año... y su papá, mi hijo, Dale, está cumpliendo condena en la cárcel de Reno-Washoe.
Estonian[et]
Tema ema jättis ta aasta eest maha ja tema isa, minu poiss Dale, on Reno-Washoe Parandusasutuses.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä hylkäsi hänet noin vuosi sitten, - ja poikani Dale, hänen isänsä, on Reno-Washoe vankilaitoksessa.
French[fr]
Sa maman l'a abandonné il y a environ un an et son papa, mon fils Dale, est au centre correctionnel de Reno-Washoe.
Hebrew[he]
אימא שלו נטשה אותו לפני שנה, ואביו, הבן שלי דייל, שוהה במתקן הענישה, ריו-וושו.
Croatian[hr]
Mama ga ostavila pred godinu dana a tata, moj Dale, je u Reno-Washoe kaznionici.
Indonesian[id]
Ibunya sudah mengabaikannya setahun sekarang dan ayahnya, anakku Dale, ia ada di Lembaga Pemasyarakatan Reno-Washoe.
Italian[it]
La mamma lo ha abbandonato da quasi un anno... e il papà, mio figlio Dale, è nel penitenziario di Reno-Washoe, non lontano da qui.
Lithuanian[lt]
Jo mama paliko jį jau daugiau nei prieš metus ir jo tėtis, mano vaikis Deilas, jis sėdi Reno pataisų kolonijoje.
Portuguese[pt]
Sua mãe o abandonou, faz um ano... e seu papai, meu filho Dale... está na prisão de Reno-Washoe.
Romanian[ro]
Mama lui l-a abandonat acum un an, şi tatăl lui, băiatul meu Dale, e închis la penitenciarul Reno-Washoe.
Slovenian[sl]
Mama ga je zapustila pred kakšnim letom, njegov očka, moj sin Dale, pa je v zaporu Reno-Washoe.
Serbian[sr]
Majka ga je napustila pre godinu dana a njegov tata, moj dečko, Dejl, je u " Reno-Vašou " popravnom zavodu.
Swedish[sv]
Han mamma övergav honom för ett år sedan och hans far, min son Dale, han är på Reno Washoe kriminalvårds anstalten.