Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství pro řezání závitů, jmenovitě kulaté a šikmé závitové hlavy, vratidla, výstružníky pro systémy všeho druhu, frézy všeho druhu, vrtáky, sklíčidla nebo redukční pouzdra s kuželem morse a jinými systémy kuželů, kónické kolíky, hroty soustruhu a obecně pomůcky pro stroje
Danish[da]
Tilbehør til haner, såsom lejehuse til runde og buede tappe, drejehaner, tappe, systemer af enhver art, fræsere af enhver art, borehoveder, dyser eller lejebøsninger til dorne og andre krydsnøglesystemer, fjedre, drejetappe og maskinværktøj i almindelighed
German[de]
Zubehör zum Gewindeschneiden wie runde und schräge Schneideisenhalter, Windeisen, Reibahlen aller Systeme, Fräser aller Arten, Bohrer, Anschlussstücke oder Reduzierhülsen für Morsekegel oder andere Kegelsysteme, konische Stifte, Drehmaschinenspitzen und im Allgemeinen Maschinenwerkzeuge
Greek[el]
Εξαρτήματα κατασκευής σπειρωμάτων, όπως αξονικά ή σφαιρικά στηρίγματα εδράνων κύλισης, στροφείς βιδολόγων, εργαλεία σπειρωμάτων για όλα τα συστήματα, τόρνοι όλων των ειδών, τρυπάνια, προστομίδες ή δακτύλιοι μείωσης της διατομής κώνων τύπου morsse ή άλλων τύπων, κωνικές σφήνες, βήματα στροφής κοχλιών και, γενικότερα, εργαλεία ως μέρη μηχανών
English[en]
Threading accessories, such as round and oblong portable dieheads, tap wrenches, reamers, for all systems, milling cutters of all kinds, drill bits, nozzles or Morse-cone reduction bushes and other cone systems, conical dowels, turning points and in general equipment for machines
Spanish[es]
Accesorios de roscar, como portacojinetes redondos y oblicuos, giramachos, escareadores, de todos los sistemas, fresas de todas clases, brocas, boquillas o casquillos reductores de cono morsse y otros sistemas de conos, espigas cónicas, puntos de turno y en general útiles para máquinas
Estonian[et]
Keermelõikustarvikud, sellised nagu ümar- ja kaldkeermelõikurid, kruvikeerajad, igasuguste süsteemide puurid, igat liiki freesid, puurid, Morse koousega kahaneva kujuga otsakud ja detailid ning muud koonussüsteemid, koonilised tihvtid, pöörangud ja masinatarvikud üldiselt
Finnish[fi]
Kierteitystarvikkeet, kuten pyöreät ja viistot kierteitystapin pitimet, kierteitystapin ohjaimet, kierteitystapin vääntimet kaikenlaisiin järjestelmiin, kaikenlaiset jyrsimet, poranterät, holkit tai hylsyt, Morse- ja muiden kartiojärjestelmien mukaiset kartioholkit tai -hylsyt, kartiopiikit, vääntöpiikit ja yleensä konetyökalut
French[fr]
Accessoires pour tarauder, tels que porte-roulements ronds ou obliques, tourne-à-gauche, alésoirs, de tous les systèmes, fraises en tous genres, mèches, tuyaux ou manchons réducteurs de cônes et autres systèmes de cônes, épis côniques, points de tour et, en général, outils pour machines
Hungarian[hu]
Tartozékok menetvágáshoz, például kerek és ferde csapágykarok, csapágybakok, csapágykonzolok, belső csősorjázók, menetvágó fejek mindenféle rendszerhez, mindenféle marógép, fúrófejek, morse kúpos befogószárak vagy csökkentő szárak, valamint egyéb kúpos rendszerek, csigafúrók, dörzsárak és mindenféle eszköz gépekhez
Italian[it]
Accessori per filettare, quali portacuscinetti rotondi e obliqui, girapunte, gratuggini, per qualsiasi impianto, frese di ogni genere, punte, bocchette o ghiere riduttive di coni di morse e altri sistemi a cono, spighe coniche, punti di turno e, in generale, utensili per macchine
Lithuanian[lt]
Sriegimo įrenginiai, tokie kaip nešiojami rutuliniai ir įžambūs guoliai, sukamieji varžtai, ylos visoms sistemoms, visų rūšių frezai, grąžtai, žiedai ar slopinimo žiedai Morzės kūgiams ir kitoms kūginėms sistemoms, kūginėms šerdims, taškinėms eilėms ir bendrai mašinų dalims
Latvian[lv]
Vītņu griešanas piederumi, piemēram, apaļie un iegarenie iemavu turētāji, vītņurbju griezēji, jebkādu sistēmu caurumu paplašinātāji, jebkādas frēzes, urbji, morzes konusa uzgaļi vai samazināšanas patronas un citas konusu sistēmas, konusveida ķīļi, pagriešanas punkti un iekārtu piederumi kopumā
Maltese[mt]
Aċċessorji li jagħmlu l-kamini fl-iskorfini, bħal kaxxi tal-bearings tondi u oblungi, tagħmir li jħaddem u jdawwar il-maqfliet, trapani qosra bil-ponta forma ta' stilla, tas-sistemi kollha, qattiegħa li jitħnu, biċċiet tad-drillijiet, pajpijiet jew vajlori li jnaqqsu l-forma tal-kon u sistemi oħra ta' koni, minċotti forma ta' kon, sistemi li jdawru u in ġenerali għodda għall-magni
Dutch[nl]
Accessoires voor het draadsnijden, zoals lagerbussen, rond en schuin, sleutels en boren, voor alle systemen, alle soorten frezen, boren, boorhouders of reductiebussen met een morsekegel en andere kegelsystemen, kegelvormige pennen, draaipunten en in het algemeen gereedschappen voor machines
Polish[pl]
Akcesoria do gwintowania, takie jak podstawki pod łożyska okrągłe i obłe, pokrętła do gwintowników, rozwiertaki do wszystkich systemów, frezy wszelkiej klasy, wiertła, cygarniczki lub tulejki redukcyjne stożkowe i inne systemy stożkowe, trzpienie stożkowe, punkty zwrotne i ogólnie używane do maszyn
Portuguese[pt]
Acessórios de enroscar, como porta-cossinetes redondos e oblíquos, cossinetes, fresas de escarear, todos os sistemas, fresas de todos os tipos, brocas, bocais ou casquilhos redutores de cone morse e outros sistemas de cones, pinos cónicos, pontos de torno e em geral utensílios para máquinas
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre rezanie závitov, ako sú okrúhle a skosené závitové hlavy, závitníky, závitnice, pre všetky systémy, frézy všetkých druhov, vŕtacie korunky, fajky alebo redukčné prstence morseho kužeľa a ostatných systémov kužeľov, kónických kolíčkov, krokovače a všeobecne nástroje pre stroje
Slovenian[sl]
Oprema za izdelavo navojev, kot so okrogli in poševni nosilci ležajev, ročaji za vrtenje svedrov, vrtalniki, vseh sistemov, freze vseh vrst, svedri, stožčaste reducirne puše ali vretena z morsejevim konusom in drugimi sistemi konusov, stožčaste končine, točkala in na splošno pripomočki za stroje
Swedish[sv]
Gängtillbehör, som runda och sneda gänghuvuden, vridgängstift, brotschar, för alla system, fräsar av alla slag, skär, munstycken eller reduktionssocklar för för morsekonor och andra konsystem, konstift, skiftpunkter och maskinredskap i allmänhet