Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавят се параметри по отношение на подготовката на млякото, за да се избегне развитието на нежелана флора, както и във връзка със зреенето и търсените визуални характеристики.
Czech[cs]
Doplňují se parametry přípravy mléka, aby se zabránilo rozvoji nežádoucí flóry, která by ovlivnila zrání sýra a jeho požadovaný vzhled.
Danish[da]
Der tilføjes parametre for tilberedning af mælken for at undgå udviklingen af en uønsket flora i forhold til lagringen og de ønskede visuelle egenskaber.
German[de]
Um zu verhindern, dass sich eine im Hinblick auf die Reifung und die angestrebten visuellen Eigenschaften unerwünschte Flora entwickelt, werden Parameter für die Aufbereitung der Milch hinzugefügt.
Greek[el]
Προστίθενται παράμετροι παρασκευής του γάλακτος για να αποφευχθεί η ανάπτυξη ανεπιθύμητης χλωρίδας, σε σχέση με την ωρίμαση και τα οπτικά χαρακτηριστικά που επιδιώκονται.
English[en]
Parameters for preparing the milk have been added to avoid the development of flora that is undesirable with regard to the ripening and visual characteristics sought.
Spanish[es]
Se añaden los parámetros de preparación de la leche para evitar el desarrollo de una flora indeseada, en relación con la maduración y las características visuales buscadas.
Estonian[et]
Lisatud on piima ettevalmistamise parameetrid, et vältida soovimatu mikrofloora teket ning saavutada vajalikud tingimused laagerdamiseks ja soovitavate visuaalsete omaduste tekkeks
Finnish[fi]
Lisätään maidon käsittelyn perusteet, jotta vältetään kypsytyksen ja halutun ulkonäön kannalta epätoivottavan kasvuston kehittyminen.
French[fr]
Des paramètres de préparation du lait sont ajoutés pour éviter le développement d’une flore indésirable, par rapport à l’affinage et aux caractéristiques visuelles recherchées.
Croatian[hr]
Dodani su parametri u pogledu pripreme mlijeka kako bi se izbjegao razvoj neželjene flore u odnosu na željeni stupanj zrenja i vizualna svojstva.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az érleléshez és a kívánt vizuális jellemzőkhöz képest nem kívánatos baktériumflóra kialakulása, a termékleírás kiegészül a tej előkészítési paramétereivel.
Italian[it]
Vengono aggiunti alcuni parametri di preparazione del latte per evitare lo sviluppo di una flora indesiderata, considerando la stagionatura e le caratteristiche visive ricercate.
Lithuanian[lt]
Pieno paruošimo parametrai įtraukiami siekiant išvengti nepageidaujamos floros, kuri gali turėti neigiamos įtakos sūrio nokinimui ir siekiamoms išvaizdos savybėms, vystymosi.
Latvian[lv]
Piena sagatavošanas prasības tiek pievienotas, lai nepieļautu siera nogatavināšanai un vajadzīgajam izskatam nevēlamas mikrofloras veidošanos.
Maltese[mt]
Parametri ta’ tħejjija tal-ħalib ġew miżjuda biex jiġi evitat l-iżvilupp ta’ flora mhux mixtieqa, meta mqabbla mal-maturazzjoni u l-karatteristiċi viżwali meħtieġa.
Dutch[nl]
Er worden parameters voor de bereiding van de melk toegevoegd om te voorkomen dat zich een flora vormt die in het licht van de rijping en de nagestreefde visuele kenmerken ongewenst is.
Polish[pl]
Dodaje się parametry przygotowania mleka, aby uniknąć rozwoju niepożądanej flory w odniesieniu do dojrzewania i pożądanych właściwości wizualnych.
Portuguese[pt]
São aditados os parâmetros de preparação do leite para evitar o desenvolvimento de flora indesejada, tendo em conta a cura e as características visuais pretendidas.
Romanian[ro]
Sunt adăugați parametri pentru pregătirea laptelui, astfel încât să se evite dezvoltarea unei flore nedorite în raport cu maturarea și cu caracteristicile vizuale dorite.
Slovak[sk]
Dopĺňajú sa parametre prípravy mlieka, aby sa zamedzil rast neželateľnej flóry vzhľadom na zrenie syra a na požadované vizuálne vlastnosti.
Slovenian[sl]
Dodani so parametri priprave mleka, da se prepreči razvoj flore, ki glede na zorenje in pričakovani videz ni zaželena.
Swedish[sv]
Olika parametrar för beredning av mjölken läggs till för att undvika att en oönskad bakterieflora utvecklas som kan påverka mognadslagringen och det önskade utseendet negativt.”