Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Det er loven for den der har været angrebet af spedalskhed, men som kun har begrænsede midler når han skal erklæres ren.”
English[en]
32 “This is the law for the one in whom the disease of leprosy was but who does not have the means when establishing his purification.”
Hindi[hi]
32 यह नियम ऐसे आदमी के लिए है जिसका कोढ़ ठीक हो गया है, मगर उसकी इतनी हैसियत नहीं कि वह उन चीज़ों की बलि दे सके जो उसे शुद्ध ठहराने के लिए ज़रूरी हैं।”
Italian[it]
32 “Questa è la legge relativa a chi ha avuto la lebbra ma non ha i mezzi per la propria purificazione”.
Korean[ko]
32 이것은 나병에 걸렸지만 정결함을 확증할 때에 필요한 것을 마련할 형편이 안 되는 이를 위한 법이다.”
Malayalam[ml]
32 “തന്റെ ശുദ്ധീ ക ര ണ ത്തിന് ആവശ്യ മായ വസ്തു ക്കൾ കൊണ്ടു വ രാൻ വകയി ല്ലാത്ത കുഷ്ഠരോ ഗി ക്കുവേ ണ്ടി യുള്ള നിയമ മാണ് ഇത്.”
Norwegian[nb]
32 Dette er loven for den som har vært angrepet av spedalskhet, men som ikke har råd til å ofre så mye når han skal bli erklært ren.»
Dutch[nl]
32 Dat is de wet die geldt voor iemand die melaats is geweest maar die niet de benodigde middelen heeft voor zijn reiniging.’
Portuguese[pt]
32 “Essa é a lei para aquele que teve lepra, mas não tem recursos suficientes para ser declarado puro.”
Swedish[sv]
32 Detta är lagen för hur den som har drabbats av spetälska men som har begränsade tillgångar ska förklaras ren.”
Tamil[ta]
32 வசதியில்லாத ஒருவனுக்குத் தொழுநோய் பிடித்திருந்தால் அவன் தன்னைச் சுத்திகரிப்பதற்காகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய சட்டங்கள் இவைதான்” என்றார்.
Tatar[tt]
32 Бу — махау авыруыннан тазарынган, ләкин үзен чиста дип игълан итсеннәр өчен, кирәклесен алып килү хәленнән килмәгән кеше өчен канун».
Ukrainian[uk]
32 Це закон для того, в кого була проказа і хто неспроможний принести те, що потрібно для очищення».