Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropská unie je rozhodnuta nadále prohlubovat a rozvíjet své vztahy s Ruskem;
German[de]
in der Erwägung, dass sich die Europäische Union auch weiterhin dafür einsetzt, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland zu vertiefen und weiterzuentwickeln,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολουθεί να είναι προσηλωμένη στην περαιτέρω εμβάθυνση και ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας,
English[en]
whereas the European Union continues to be committed to further deepening and developing relations between the European Union and Russia,
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea continúa comprometida con la idea de seguir profundizando y desarrollando sus relaciones con Rusia,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Liit kohustub ka edaspidi süvendama ja arendama Euroopa Liidu ja Venemaa vahelisi suhteid;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on edelleen sitoutunut syventämään ja kehittämään entisestään Euroopan unionin ja Venäjän suhteita,
French[fr]
considérant l'engagement permanent de l'Union européenne à approfondir et à développer les relations entre l'Union européenne et la Russie,
Hungarian[hu]
mivel az Európai Unió továbbra is elkötelezett az Európai Unió és Oroszország közötti stratégiai partnerség további elmélyítése és fejlesztése mellett,
Italian[it]
considerando che l'Unione europea continua ad essere impegnata a intensificare e sviluppare ulteriormente le proprie relazioni con la Russia,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Sąjunga ir toliau pasiryžusi gilinti ir plėtoti ES ir Rusijos santykius,
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Savienība joprojām ir apņēmības pilna padziļināt un attīstīt Eiropas Savienības un Krievijas attiecības;
Maltese[mt]
billi l-Unjoni Ewropea qed tkompli timpenja ruħha biex tkabbar u tiżviluppa iktar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja;
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese Unie zich blijft inzetten voor het verder verdiepen en ontwikkelen van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Unia Europejska jest stale zaangażowania w dalsze pogłębianie i rozwijanie stosunków pomiędzy Unią Europejską i Rosją,
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia continua empenhada em aprofundar e desenvolver as relações entre a União Europeia e a Rússia,
Slovak[sk]
keďže Európska únia sa aj naďalej zasadzuje o prehlbovanie a rozvoj vzťahov medzi Európskou úniou a Ruskom,
Slovenian[sl]
ker je Evropska unija odločena, da bo tudi v prihodnje poglabljala in razvijala odnose z Rusijo,
Swedish[sv]
EU fortsätter sin strävan att ytterligare fördjupa och utveckla förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland.