Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳәозеи Абиблиа Анцәа игәаԥхо а́ҳәарақәа шаҟаамҭа рзалхтәу аганахь ала?
Acoli[ach]
Ginacoya nyuto gin ango i kom bor pa lega?
Adangme[ada]
Mɛni Ngmami ɔ de ngɛ bɔ nɛ e sa kaa wa sɔlemi nɛ ka ha he?
Afrikaans[af]
Wat toon die Skrif oor die lengte van aanneemlike gebede?
Amharic[am]
ቅዱሳን ጽሑፎች በአምላክ ፊት ተቀባይነት ያላቸውን ጸሎቶች ርዝማኔ በተመለከተ ምን ያመለክታሉ?
Mapudungun[arn]
¿Chem feypi ta Biblia ñi tunteñmayal taiñ ngillatun?
Aymara[ay]
¿Qhawqha tiemposa Diosat mayisiñasa uka tuqitxa kamsis Qillqatanakaxa?
Azerbaijani[az]
Allaha məqbul duaların nə qədər çəkməli olduğu haqda Müqəddəs Kitabda nə deyilir?
Baoulé[bci]
Biblu’n kle kɛ srɛlɛ nga Ɲanmiɛn i klun jɔ su’n, ɔ fata kɛ ɔ yo kpe kan annzɛ tɛnndɛn?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinaparisa kan Kasuratan manongod sa lawig nin maaakong mga pamibi?
Bemba[bem]
Cinshi Amalembo yalanda pa fyo amapepo ayo Lesa omfwa yalingile ukulepa?
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията относно продължителността на молитвите?
Bislama[bi]
Baebol i soem se ol prea we God i glad blong harem oli mas longfala olsem wanem?
Bangla[bn]
গ্রহণযোগ্য প্রার্থনার দীর্ঘতা সম্বন্ধে শাস্ত্র কোন ইঙ্গিত দেয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Mintilan mi aliti mfa’a ya nté meye’elan wo yian?
Catalan[ca]
Què indiquen les Escriptures amb relació a la durada de les oracions que Déu accepta?
Garifuna[cab]
Ka tariñagubei Bíbülia luagu átiribei lan dan lidura furíei?
Kaqchikel[cak]
¿Jarupeʼ raqän nqabʼän chi re ri qachʼonïk nubʼij ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
Unsay gipaila sa Kasulatan bahin sa gitas-on sa dalawaton nga mga pag-ampo?
Chuukese[chk]
Met ewe Paipel a affata usun ttamen ach kewe iótek?
Chuwabu[chw]
Malebo antonyihedha eni mwaha wa olapa wa malobelo anrumeeliwa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Labib i dir konsernan grander nou lapriyer?
Czech[cs]
Co říká Písmo o délce modliteb, které jsou Bohu přijatelné?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi yʌl jiñi Biblia chaʼan bajcheʼ jalel yom miʼ mejlel jiñi oración tac?
San Blas Kuna[cuk]
¿Bule undar sugu Babse gorleye Bibliagi soglenai?
Chuvash[cv]
Турра юрӑхлӑ кӗлӗсене мӗн чухлӗ вӑхӑт хушши каламалли ҫинчен Библире мӗн каланӑ?
Welsh[cy]
Beth mae’r Ysgrythurau yn ei ddweud am hyd gweddïau derbyniol?
Danish[da]
Hvad siger Bibelen om længden af vores bønner?
German[de]
Welche Hinweise gibt die Bibel über die Länge annehmbarer Gebete?
Dehu[dhv]
Nemene la hna amamane hnene la Tusi Hmitrötr göne la eqeane la itre thithi matre lolo?
Jula[dyu]
Bibulu ka fɔta la, walisa Ala ka sɔn deliliw la, u janya ka kan ka kɛ di?
Ewe[ee]
Nya kae Ŋɔŋlɔawo gblɔ tso gbedodoɖa siwo Mawu sena ƒe didime ŋu?
Efik[efi]
Nso ke N̄wed Abasi ekpep aban̄a uniọn̄ akam oro ẹnyịmede?
Greek[el]
Τι δείχνουν οι Γραφές σχετικά με τη διάρκεια των αποδεκτών προσευχών;
English[en]
What do the Scriptures indicate about the length of acceptable prayers?
Spanish[es]
¿Qué indican las Escrituras sobre cuánto deben durar las oraciones?
Estonian[et]
Mida näitab pühakiri selle kohta, kui pikad palved on Jumalale meelepärased?
Basque[eu]
Zer erakusten du Bibliak otoitzen luzerari buruz?
Persian[fa]
کتاب مقدّس در خصوص مدت دعا چه نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä Raamattu osoittaa otollisten rukousten pituudesta?
Fijian[fj]
Na cava e kaya na iVolatabu me baleta na balavu ni noda masu?
Faroese[fo]
Hvat sigur Bíblian um longdina av bønum okkara?
Fon[fon]
Etɛ Biblu ka ɖɔ dó gaɖiɖi ɖɛ e Mawu nɔ sè lɛ é tɔn wu?
French[fr]
D’après les Écritures, quelle devrait être la longueur des prières pour que Dieu les agrée ?
Ga[gaa]
Mɛni Ŋmalɛi lɛ tsɔɔ yɛ sɔlemɔi asɛɛkɛlɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki n te Baibara ni kaineti ma anaun taian tataro ake a kona ni butimwaeaki?
Galician[gl]
Que ensina a Biblia sobre a duración das oracións que Xehová aproba?
Guarani[gn]
Ohechaukápa la Biblia mbaʼeichaitépa ipukuvaʼerã ñane ñemboʼe?
Goan Konkani[gom]
Ami kitlo vell magnnem korunk zai mhunn Bible sangta?
Gujarati[gu]
પ્રાર્થના કેટલી લાંબી હોવી જોઈએ, એ વિશે બાઇબલ શું જણાવે છે?
Wayuu[guc]
¿Kamaʼainjana waya waashajaapa nümaa Jeʼwaa saashin tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ Owe-wiwe dohia gando tedidi odẹ̀ he na yin alọkẹyi lẹ tọn go?
Ngäbere[gym]
¿Orasion nuainta ye käkwe nuadre nuäi drieta Bibliakwe?
Hausa[ha]
Menene Nassosi suka nuna game da tsawon addu’a da za a karɓa?
Hebrew[he]
על מה מעידים כתבי־הקודש ביחס לאורכן של התפילות הרצויות?
Hindi[hi]
बाइबल के मुताबिक हमारी प्रार्थनाएँ कितनी लंबी होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa Biblia, ano ang matun-an naton parte sa kalawigon sang pangamuyo nga ginapamatian sang Dios?
Hmong[hmn]
Raws li phau Vajlugkub qhia, peb yuav thov Vajtswv ntev npaum li cas thiaj zoo?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese ia kamonai henia guriguridia edia lata be Baibel ese ia gwauraia, a?
Croatian[hr]
Što Biblija govori o dužini molitvi koje su Bogu ugodne?
Haitian[ht]
Ki sa Bib la di konsènan longè priyè ki akseptab yo?
Hungarian[hu]
Mi derül ki a Szentírásból az elfogadható imák hosszáról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ասում Աստվածաշունչը այն մասին, թե որքան երկար պետք է լինեն աղոթքները։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը յայտնեն Սուրբ Գրութիւնները ընդունելի աղօթքներուն երկարութեան նկատմամբ։
Herero[hz]
Omatjangwa ye tja vi ohunga noure wozongumbiro nḓe yakurwa i Jehova?
Iban[iba]
Nama dipadah Bup Kudus pasal pemanjai sampi ti diterima Petara?
Ibanag[ibg]
Anni i kagian na Biblia meyannung ta kapaddu na pakimallo?
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab perlihatkan tentang panjangnya doa yang diperkenan Allah?
Igbo[ig]
Gịnị ka Akwụkwọ Nsọ na-egosi banyere otú ekpere a na-anakwere ga-etoru ogologo?
Iloko[ilo]
Ania ti ipasimudaag ti Biblia maipapan iti kaatiddog dagiti kararag nga ipangag ti Dios?
Icelandic[is]
Hvað gefur Biblían í skyn varðandi lengd bæna?
Isoko[iso]
Eme Ikereakere na e ta kpahe epanọ elẹ nọ Ọghẹnẹ ọ rẹ jẹrehọ i re theri te?
Italian[it]
Cosa indicano le Scritture circa la durata delle preghiere gradite a Dio?
Georgian[ka]
ბიბლიიდან გამომდინარე, რა ხანგრძლივობის შეიძლება იყოს ლოცვა?
Kabyle[kab]
Ɛlaḥsab n Wedlis Iqedsen, acḥal n lweqt i glaq ad ṭṭfent tẓilla- nneɣ bac a tent- yeqbel Ṛebbi?
Kamba[kam]
Maandĩko monanasya ata ĩũlũ wa ũasa wa mboya ila syĩtĩkĩlĩkaa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naxye li Santil Hu chirix xnajtil roq li qatij?
Kongo[kg]
Masonuku ketubaka nki na yina metala nda ya bisambu yina Nzambi kendimaka?
Kikuyu[ki]
Maandĩko moigĩte atĩa igũrũ rĩgiĩ ũraihu wa mahoya marĩa metĩkĩrĩkĩte?
Kuanyama[kj]
Omishangwa otadi ulike shike shi na sha noule womailikano oo haa tambulwa ko kuJehova?
Kazakh[kk]
Жазбалардан дұғалардың ұзақтығы жөнінде не білуге болады?
Kalaallisut[kl]
Qinnutitta qanoq takitiginissaat pillugu Biibilimi qanoq allassimasoqarpa?
Khmer[km]
តើ បទ គម្ពីរ បញ្ជាក់ យ៉ាង ណា អំពី ប្រវែង សេចក្ដី អធិស្ឋាន ដែល ព្រះ សព្វ ព្រះ ហឫទ័យ នោះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i zuela o Mikanda ikôla ia lungu ni kithangana kia misambu?
Kannada[kn]
ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
성경은 기도의 길이에 대해 무엇을 알려 줍니까?
Konzo[koo]
Amasako akakanganaya ki erikwamana n’obuuli bw’emisabe eyikalighawa?
Kaonde[kqn]
Binembelo byaambapo’mba ka pa mambo a bula bwa milombelo yumvwanyika?
Krio[kri]
Aw lɔng wi fɔ pre fɔ mek Gɔd ansa wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Baabuiyo soo yɛ a mɛɛ kpɛ piɛile Mɛlɛka chɛlteŋ le nɔ mi le bandu yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ထုကဖၣ်လၢ အဂ့ၤတူၢ်လိာ်တဖၣ် ယံာ်ဝဲအဆၢကတီၢ်န့ၣ် လံာ်စီဆှံ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yinke aga likida Matjangwa kuhamena ure womakanderero?
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkand’a Nzambi adieyi uvovanga mu kuma kia ntangwa ifwete zingila e sambu?
Kyrgyz[ky]
Канчалык узакка тиленишибиз керектиги жөнүндө Ыйык Жазмада эмне айтылат?
Lamba[lam]
Findo Amalembo alabilapo pa kutalimpa kwa matembelo baLesa bangasumina?
Ganda[lg]
Ebyawandiikibwa byogera ki ku buwanvu bw’okusaba okukkirizibwa?
Lingala[ln]
Makomami elobi nini mpo na mabondeli oyo Nzambe andimaka, esengeli kozala molai to mokuse?
Lao[lo]
ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ພະ ຄໍາພີ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ຄື ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Mañolo a bulelañi ka za butelele bwa litapelo ze swanela?
Lithuanian[lt]
Ką iš Biblijos suprantame apie Dievui priimtinų maldų ilgumą?
Luba-Katanga[lu]
Bisonekwa binena bika pa bula bwa milombelo mitabijibwe?
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wamba tshinyi bua bule bua disambila?
Luvale[lue]
Visoneka vyasolola vyuma muka kutalisa kukusuhwa chakulomba chize etavila Kalunga?
Lunda[lun]
Indi Nsona yamwekesha ñahi kutalisha hakuleha kwakulomba kwetejewa?
Luo[luo]
Ang’o ma Ndiko wacho kuom bor mag lamo makare?
Lushai[lus]
Kan ṭawngṭai reizâwng tûr chungchângah Bible-in eng nge a târ lan?
Latvian[lv]
Ko no Bībeles var secināt par to, cik garām jābūt Dievam patīkamām lūgšanām?
Mam[mam]
¿Tiʼ in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios tiʼj jniʼ ambʼil kxel tiʼn tuʼn qnaʼn Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Jótso Biblia xi tʼatsʼe jokji tse kuinókjoaa kʼianga kʼoétsʼoaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tnigajpxyë Biiblyë nuˈun mbäät jyekyë nuˈkxtakën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Baibui wati gbi gɛilɔ kungɔ mu mbumbu hɛ va?
Motu[meu]
Dirava ese e abi daemu ḡuriḡuridia edia lata be Baibul ese ede e herevalaidia toma?
Malagasy[mg]
Vavaka lava sa fohy no tian’i Jehovah, araka ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Malembelo yalandapo uli pa utali wa mapepo yano Leza akauvwa?
Marshallese[mh]
Ta eo Baibõl̦ ej ba kõn joñan aetokõn jar ko me Anij ej m̦õn̦õn̦õ kaki?
Mískito[miq]
Wan pura sunra yarka praiska dukyara, Baibil ra dia wisa ki?
Macedonian[mk]
Што покажува Библијата во врска со должината на молитвите што ги сослушува Бог?
Malayalam[ml]
സ്വീകാ ര്യ മാ യ പ്രാർഥ ന ക ളു ടെ ദൈർഘ്യം സംബന്ധിച്ച് തിരു വെ ഴു ത്തു കൾ എന്തു സൂചി പ്പി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Библийн жишээнээс үзэхэд, хэр зэрэг удаан залбирч болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Gʋlsg Sõamyã wilgd tõnd pʋʋsgã woglem wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
स्वीकारयोग्य प्रार्थना किती मोठ्या असाव्यात याविषयी शास्त्रवचनांत काय म्हटले आहे?
Malay[ms]
Berkenaan panjang doa, apakah yang dinyatakan dalam Bible?
Maltese[mt]
L- Iskrittura x’tgħid dwar kemm għandu jkun twil it- talb li Alla jaċċetta?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa tiempo ka̱ʼa̱nyó xíʼin Ndióxi̱ káchi Biblia?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နားထောင်တဲ့ ဆုတောင်းချက်တွေရဲ့ ကြာရှည်ချိန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာက ဘာဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor lange bør bønnene våre være?
Nyemba[nba]
Vika ya handeka Mbimbiliya ku tuala ha vulaha vua vivundilo via tava Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kiijtoua Biblia moneki tiuejkauasej kema timomaijtosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techiluia Biblia tein kinextia kanachi uelis tiuejkauaskej itech tonetataujtiluan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtoa Biblia itech keski moneki uejkauas totlatlaujtiluan?
North Ndebele[nd]
IMibhalo isitshelani mayelana lobude bemithandazo eyamukelekayo?
Ndau[ndc]
Matahwa anokhombijenyi ngo pamusoro po kureba ko mukumbiro jinotendehwa?
Nepali[ne]
हामीले कति लामो प्रार्थना गरेको परमेश्वर चाहनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omanyolo otagu ulike shike kombinga yuule womagalikano ngoka haga taambwa ko kuJehova?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Piipiliya onooniheryeiye vooloca sa orekama wa mavekelo aweemereryiwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techijlia Biblia itech kech kipiya ika tiuejkauiskej ipan toteoyouan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakakite he tau Tohiaga Tapu hagaao ke he loloa he tau liogi ka talia?
Dutch[nl]
Wat leert de bijbel over de lengte van gebeden?
South Ndebele[nr]
IMitlolo itjengisani ngobude bemithandazo emukelekako?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Mangwalo a se bontšhago ge e le mabapi le botelele bja dithapelo tšeo di amogelegago?
Nyanja[ny]
Kodi Malemba amati chiyani pa nkhani ya kutalika kwa mapemphero?
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya yati elikuambelo lina okulingwa momuwo ulifuepi?
Nyankole[nyn]
Ebyahandiikirwe nibigamba ki aha buraingwa bw’eshaara ezirikuhurirwa?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya limbalewa kuti tin’funika kumala nthawe zingasi tin’kucita mpembo?
Nzima[nzi]
Duzu a Ngɛlɛlera ne maa yɛnwu ye wɔ asɔneyɛlɛ mɔɔ Nyamenle die to nu la tendenle nwo a?
Oromo[om]
Caaffanni Qulqullaa’oon dheerina kadhannaawwan fudhatama qabanii ilaalchisanii maal jedhu?
Ossetic[os]
Цас хъуамӕ кувӕм, уый тыххӕй Библийы цы фыст ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hängu di debe dä dura mä sadihu̱?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy ipapanengneng na Biblia nipaakar ed karukey na saray pikakasi ya makapaliket ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko e Skritura ta indiká tokante e largura di orashonnan aseptabel?
Palauan[pau]
Ngera ngmelekoi a Biblia el kirel a klemengetel a nglunguuch el kengei er ngii a Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible showimaot abaotem hao long nao olketa prea wea God acceptim?
Polish[pl]
Co na podstawie Biblii można wywnioskować, jeśli chodzi o długość modlitw?
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel kin kasalehda duwen uwen reirei en kapakap me konehng?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki Biblia fala aserka di durason di orasons ku Deus ta seta?
Portuguese[pt]
O que as Escrituras indicam quanto ao tempo que devem durar as orações aceitáveis?
Quechua[qu]
¿Ëka tiempo oracionnintsik kanantataq Bibliachö willamantsik?
K'iche'[quc]
¿Jas kubʼij ri Biblia chrij ri jampaʼ kuchʼij ri chʼawem?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Mashna tiempota mañanamantaca Bibliaca imatataj nin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Unaytachu icha pisi tiempollatachu Bibliaqa kamachin mañakunanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ninmi Biblia hayk’a tiempopi mañakunamanta?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te au Tuatua Tapu e akakite maira no runga i te roa o te au pure ka arikiia?
Rundi[rn]
Ivyanditswe vyerekana iki ku bijanye n’ukuntu amasengesho yemerwa akwiye kuba areha?
Romanian[ro]
Potrivit Scripturilor, cât ar trebui să dureze o rugăciune?
Rotuman[rtm]
Tes tä Puk Ha‘a ‘ea hün se roa ne ro‘ạitut ne iạ kạu‘ȧk mar?
Russian[ru]
Что в Библии говорится о том, насколько продолжительными должны быть молитвы, угодные Богу?
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ivuga ko amasengesho Imana yemera yagombye kuba areshya ate?
Sena[seh]
Kodi Malemba asalonganji thangwi yakulapha kwa maphembero akutawirika?
Sango[sg]
Mbeti ti Nzapa atene ti lo nyen na ndo yongo ti asambela ti e?
Sinhala[si]
අප කොතරම් වේලාවක් යාච්ඤා කළ යුතුද යන කාරණය ගැන බයිබලයේ පවසන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo naznačuje Biblia o dĺžke prijateľných modlitieb?
Sakalava Malagasy[skg]
Araky ty Baiboly, manao akory ty halava ty vavaky ekè Jehovah?
Slovenian[sl]
Kaj Sveto pismo pove o tem, kako dolge naj bi bile molitve, ki jih Bog sprejema?
Samoan[sm]
O ā fa a le Tusi Paia i le umi o se tatalo e fia faafofoga i ai Ieova?
Shona[sn]
Magwaro anoratidzei nezvourefu hweminyengetero inogamuchirika?
Songe[sop]
Bifundwe abyakula naminyi pabitale bula bwa nteko ibuwa?
Albanian[sq]
Çfarë tregojnë Shkrimet për sa i përket gjatësisë së lutjeve të pranueshme?
Serbian[sr]
Koliko treba da traju naše molitve?
Saramaccan[srm]
Andi Bëibel ta taki u di langa nasö u di sati di wan begi musu dë u Gadu feni ën bunu?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa den Buku fu Bijbel e taki, dan o langa den begi fu wi musu de efu wi wani taki Yehovah arki wi?
Swati[ss]
ImiBhalo itsi kufanele ibe midze kangakanani imithandazo leyemukelekako?
Southern Sotho[st]
Mangolo a re lithapelo tse amohelehang li lokela ho ba telele hakae?
Swedish[sv]
Vad visar Bibeln när det gäller hur långa våra böner bör vara?
Swahili[sw]
Maandiko yanasema nini kuhusu urefu wa sala zinazokubalika?
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema nini juu ya urefu wa sala zinazokubaliwa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáthá mba̱yu̱ʼ gíʼmaa muʼtájkáan eʼthí náa Biblia rá.
Tetun Dili[tdt]
Tuir Bíblia, ita-nia orasaun tenkesér naruk ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha rehafe ty Baiboly miomba ty halava ty vavake janjigne i Jehovah?
Telugu[te]
ఆమోదయోగ్యమైన ప్రార్థనలు ఎంతసేపు చేయాలనే విషయంలో లేఖనాలు ఏమి సూచిస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас оиди давомнокии дуо чӣ мегӯяд?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ชี้ แจง เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ ยาว ของ คํา อธิษฐาน ที่ พระเจ้า ทรง ยอม รับ?
Tigrinya[ti]
ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ ንውሓት ጸሎት እንታይ እዩ ዚሕብር፧
Tiv[tiv]
Ruamabera kaa ér nyi sha kwagh u iniembe i mbamsen aseve?
Turkmen[tk]
Hudaýa ýaraýan doganyň dowamlylygy barada Mukaddes Ýazgylar näme diýýär?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa haba ng kaayaayang mga panalangin?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya Afundelo lo kɛnɛ kendana la otale w’alɔmbɛlɔ wetawɔma?
Tswana[tn]
Dikwalo di supa eng ka boleele jwa dithapelo tse Modimo a di amogelang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahaa‘i ‘e he Tohi Tapú fekau‘aki mo e lōloa ‘o e ngaahi lotu ‘oku ala talí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Malemba ngalongo kuti marombu ngakuzomerezgeka ngatenere kuja ngatali wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Magwalo ncaatondezya kujatikizya kulampa kwamipailo iitambulika?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xyala ja Biblia sbʼaja janekʼ oj albʼuk ja korasyontiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wan Biblia xlakata la namakgapala kioracionkan?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem long longpela bilong ol beten em God i save harim?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar Tanrı’nın kabul ettiği duaların uzunluğu hakkında ne gösterir?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi ri swikhongelo leswi amukelekaka swi fanele swi leha ku fikela kwihi?
Tswa[tsc]
Xana a Mitsalo yi wula yini xungetano hi kuleha ka mikhongelo leyi yi amukelekako?
Purepecha[tsz]
¿Na xáni uandasïni Biblia eskaksï jatsiski para ióskani kómarhikuecha?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда Аллаһы хуплаган доганың озынлыгы турында нәрсә әйтелә?
Tooro[ttj]
Ebyahandiikirwe byoleka ki ha buraira bw’esaara ezirukwikirizibwa?
Tumbuka[tum]
Kasi Malemba ghakuti wuli pa nkhani ya utali wa mapemphero agho ngakuzomerezgeka?
Tuvalu[tvl]
Ne a muna a te Tusi Tapu e uiga ki te leva o ‵talo kolā e talia ne te Atua?
Twi[tw]
Dɛn na Kyerɛwnsɛm no ka fa mpaebɔ a ɛsɔ ani tenten ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau Papai e faaite ra no nia i te roa o te mau pure e au?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼ ta naʼel te Biblia ta swenta te jayebto ya skʼan ya xjalajotik ta skʼoponel te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu sjalil skʼan jpastik orasion jech kʼuchaʼal chal li Vivliae?
Uighur[ug]
Дугаларниң узун-қисқа болуши тоғрисида Муқәддәс Китап немиләрни көрсәтти?
Ukrainian[uk]
Як у Святому Письмі показано, якою має бути тривалість прийнятних для Бога молитов?
Umbundu[umb]
Embimbiliya li lekisa nye catiamẽla kotembo olohutililo vi sukila oku tumãla?
Urdu[ur]
پاک صحائف کے مطابق ہماری دُعاؤں کو کتنا لمبا ہونا چاہئے؟
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobda ibodatlarning uzunligi to‘g‘risida nima deyilgan?
Venda[ve]
Maṅwalo a sumbedza mini nga ha vhulapfu ha thabelo dzi ṱanganedzeaho?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói gì về sự dài ngắn của lời cầu nguyện đẹp ý Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
Xoossaa ufayssiya woosaa adussatettaabaa Geeshsha Maxaafay ay yootii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an iginpapakita han Kasuratan mahitungod han kahilaba han kinakarawat nga mga pag-ampo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakahā mai ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu faikole ʼaē ʼe leleiʼia e te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Zithini iZibhalo ngobude bomthandazo owamkelekileyo?
Mingrelian[xmf]
მუჭოთ ბიბლიაშე ვორწყეთინ, მუსხი ხანს ოკო იბლოცათ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa Baiboly zahan̈a, tokony ho karakory halavasany vavaka tandrin̈esany Jehovah?
Yao[yao]
Ana Malemba gakusasala yatuli pakwamba ya ulewu wa mapopelo gakusagajitika Mlungu?
Yapese[yap]
Mang e be yog e Bible u murung’agen n’umngin e meybil nib m’agan’ Jehovah ngay?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì ò sọ nípa àdúrà wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia tiʼ bukaʼaj unaj u xáantal le payalchiʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ruluíʼ Biblia pabiáʼ zanda guindaa oración stinu.
Zande[zne]
Ginipai Ziazia Kekeapai ayugoho nibipa bagizo agu akpee Mbori aida na ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí raiby la Biblia lóono balac gaclano órni guininéno Dios?
Zulu[zu]
Lithini iBhayibheli ngobude bemithandazo eyamukelekayo?