Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كانت الطريقة لعلاج هذه الأمراض فى ما مضى، بطريقة أو بأخرى، هى طرد هذه الأرواح الشريرة، و هو مستمر حتى الآن، كما تعلمون.
Bulgarian[bg]
Методът за лечение на тези болести в началото бил по един или друг начин да се прогонят тези зли духове. И това все още го има, както знаете.
Czech[cs]
Takže jediným způsobem, jak tyto nemoci léčit, byl v dávných dobách nějaký druh vymítání, což vlastně pokračuje i dnes, jak víte.
Danish[da]
Så måden man behandlede disse sygdomme i gamle dage var, på en eller anden måde, at uddrive disse onde ånder. Og det forgår stadigt i dag, som bekendt.
German[de]
Daher war die Behandlungsmethode für diese Krankheiten in früheren Zeiten, diese bösen Geister auszutreiben. Und das geschieht auch heute noch, wie sie wissen.
English[en]
So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know.
Spanish[es]
La manera, entonces, de tratar estas enfermedades al principio era, de una u otra manera, exorcizar esos espíritus malignos. Y esto sigue sucediendo, como saben.
Persian[fa]
بنابراین، روش درمان این بیماریها در زمانهای گذشته، یه جورایی، راندن این ارواح خبیثه بوده، و این همونطور که میدونید، همچنان ادامه داره.
French[fr]
Donc la manière de traiter ces troubles dans les premiers temps consistait, d'une manière ou d'une autre, à exorciser ces esprits malins, et ça continue, comme vous le savez.
Croatian[hr]
Tako da je način liječenja ovakvih bolesti u ranim vremenima bio, na jedan način ili drugi, istjerivanje tih zlih duhova, a to se još nastavlja, kao što znate.
Hungarian[hu]
Szóval, az ilyesfajta betegségek gyógyítása a korai időkben úgy történt, hogy így vagy úgy, kiűzték azokat a gonosz szellemeket, és ez még mindig így van, mint tudják.
Italian[it]
Quindi il modo di trattare queste malattie nei tempi antichi consisteva, in qualche modo, nell'esorcizzare questi spiriti maligni, e a volte, come sapete, si fa ancora.
Korean[ko]
그래서 이 질병에 대한 그 당시 치료방법은 어떻게 해서든지 악령들을 내쫓아버리는 것이었고, 이런 퇴마방법은 아직도 존재합니다.
Polish[pl]
I jak wiecie, z tym wciąż mamy do czynienia dzisiaj
Portuguese[pt]
Assim, a forma de tratar estas doenças nos primórdios era, de uma forma ou de outra, exorcizar esses espíritos maléficos, o que ainda acontece, como sabem.
Romanian[ro]
Deci, modul de tratare a acestor boli în vremurile de început era, într-un fel sau altul, de a exorciza acele spirite rele, iar acest lucru încă se mai întâmplă, după cum ştiţi.
Russian[ru]
Поэтому, лечение этих заболеваний в те времена, так или иначе, заключалось в изгнании этих злых духов, и, как вы знаете, так оно с тех пор и продолжается.
Serbian[sr]
Pa, način da se leče ove bolesti u ranijim vemenima je bio, na jedan ili drugi način, isterivanje ovih zlih duhova, a ovo se i dalje dešava, kao što znate.
Turkish[tr]
Eski zamanlarda bu hastalıkların tedavisi şu ya da bu yolla şeytani ruhların gövde dışına çıkarılmalarıydı, ve bildiğiniz gibi bu iş hala devam ediyor.
Ukrainian[uk]
Тож шляхом лікування таких хвороб у давні часи, в той чи інший спосіб, був екзорцизм злих духів, і це триває досі, як вам відомо.