Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансираният от ЕС граничен контролно-пропускателен пункт "Батровци" на магистралата между Белград и Загреб е довел до значително намаляване на времето за преминаване на пътниците.
Czech[cs]
Hraniční přechod Batrovci na dálnici Bělehrad-Záhřeb, financovaný EU, vedl k podstatnému zkrácení čekací doby cestujících.
Danish[da]
Det EU-finansierede grænseovergangssted i Batrovici på Beograd-Zagreb-motorvejen har medført en væsentlig reduktion i passagerernes ventetid.
German[de]
Die aus EU-Mitteln finanzierte Grenzübergangsstelle Batrovici auf der Autobahn Belgrad-Zagreb führte zu einer deutlichen Verkürzung der Wartezeiten für Reisende.
Greek[el]
Το χρηματοδοτηθέν από την ΕΕ σημείο συνοριακής διέλευσης του Batrovici στον αυτοκινητόδρομο Βελιγραδίου-Ζάγκρεμπ είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση του χρόνου αναμονής των ταξιδιωτών.
English[en]
The EU-financed Batrovci border crossing point on the Belgrade–Zagreb motorway has led to significant reductions in passenger waiting times.
Spanish[es]
El paso fronterizo de financiación comunitaria de Batrovci, en la autopista Belgrado-Zagreb, ha permitido reducir de manera significativa el tiempo de espera de los pasajeros.
Estonian[et]
ELi rahastatud Batrovci piiriületuspunkt Belgradi-Zagrebi kiirteel vähendas oluliselt reisijate ooteaega.
Finnish[fi]
EU:n rahoittama Batrovicin rajanylityspaikka Belgradin ja Zagrebin välisellä moottoritiellä on lyhentänyt huomattavasti matkustajien jonotusaikoja.
French[fr]
Le point de passage frontalier de Batrovci, financé par l’UE, sur l’autoroute Belgrade-Zagreb a permis d’écourter considérablement les délais d’attente des voyageurs.
Hungarian[hu]
A Belgrád–Zágráb autópályán uniós finanszírozással létrehozott batrovci határátkelőhely az utasforgalom esetében lényegesen csökkentette a várakozási időt.
Italian[it]
L'apertura del posto di frontiera di Batrovci, finanziato dall'UE, sull'autostrada Belgrado-Zagabria, ha ridotto significativamente i tempi d'attesa per il traffico passeggeri.
Lithuanian[lt]
ES finansavus Batrovci pasienio kontrolės punkto Belgrado-Zagrebo greitkelyje atnaujinimą žymiai sutrumpėjo keleivių laukimo laikas.
Latvian[lv]
ES finansētā Batrovci robežšķērsošanas vieta uz Belgradas–Zagrebas autoceļa ir ievērojami samazinājusi pasažieru gaidīšanas laiku.
Maltese[mt]
Il-punt ta’ qsim tal-fruntiera ta’ Batrovci fl-awtostrada bejn Belgrad u Żagreb, iffinanzjat minn fondi tal-UE, naqqas ħafna l-ħinijiet ta’ stennija tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
Dankzij de door de EU gefinancierde grenspost Batrovci op de snelweg Belgrado-Zagreb zijn de wachttijden voor reizigers aanzienlijk afgenomen.
Polish[pl]
Wsparcie finansowe UE dla przejścia granicznego w Batrovci na autostradzie Belgrad–Zagrzeb pozwoliło znacznie skrócić czas oczekiwania samochodów osobowych.
Portuguese[pt]
O posto fronteiriço de Batrovci, na auto-estrada Belgrado-Zagreb, financiado pela UE, permitiu reduzir significativamente o tempo de espera dos passageiros.
Romanian[ro]
Punctul de trecere a frontierei Batrovci, finanţat de UE, de pe autostrada Belgrad-Zagreb, a permis reducerea semnificativă a perioadelor de aşteptare ale călătorilor.
Slovak[sk]
Hraničný priechod Batrovci na diaľnici Belehrad – Záhreb, financovaný EÚ, prispel k výraznému zníženiu času čakania cestujúcich.
Slovenian[sl]
Mejni prehod Batrovci na avtocesti med Beogradom in Zagrebom, ki ga je financirala EU, je privedel do velikega skrajšanja čakalnih časov za potnike.
Swedish[sv]
Det EU-finansierade gränsövergångsstället i Batrovci längs motorvägen mellan Belgrad och Zagreb har lett till betydligt kortare väntetider för resenärerna.