Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
чрез дестилация на естествени ферментирали продукти, със или без добавяне на ароматични продукти, и/или
Czech[cs]
destilací přírodně zkvašených surovin s přidanými látkami určenými k aromatizaci nebo bez nich, nebo
Danish[da]
ved destillation, med eller uden tilsatte aromaer, af naturligt gærede produkter og/eller
English[en]
by the distillation, with or without added flavourings, of naturally fermented products, and/or
Spanish[es]
la destilación, en presencia o no de aromas, de productos fermentados de modo natural, y/o
Estonian[et]
looduslikult kääritatud saaduste destilleerimise teel koos lõhna- ja maitseainetega või ilma ja/või
Finnish[fi]
luonnollisista käymistuotteista tislaamalla lisättyjen aromien kanssa tai ilman, ja/tai
French[fr]
par distillation, en présence ou non d'arômes, de produits fermentés naturellement, et/ou
Irish[ga]
trí tháirgí a coipeadh go nádúrtha a dhriogadh, bíodh blastáin curtha leo nó ná bíodh, agus/nó
Hungarian[hu]
lepárlással, aromaanyagok hozzáadásával vagy azok nélkül, természetes módon erjesztett termékekből, és/vagy
Italian[it]
mediante distillazione, in presenza o meno di aromi, di prodotti fermentati naturalmente, e/o
Lithuanian[lt]
su kvapiosiomis medžiagomis arba be jų distiliuojant natūralius fermentuotus produktus; ir (arba
Latvian[lv]
destilējot dabīgi raudzētus produktus, neatkarīgi no tā, vai tiem pievieno aromatizētājus, un/vai
Maltese[mt]
permezz tad-distillazzjoni, biż-żieda ta', jew mingħajr, sustanzi tat-taħwir, ta' prodotti fermentati b'mod naturali, u/jew
Dutch[nl]
door distillatie van op natuurlijke wijze gegiste producten, al dan niet met toegevoegde aroma’s, en/of
Polish[pl]
w drodze destylacji – z dodatkiem lub bez środków aromatyzujących – naturalnie sfermentowanych wyrobów, lub
Portuguese[pt]
por destilação de produtos fermentados naturalmente, com ou sem adição de aromas, e/ou
Romanian[ro]
prin distilarea, cu sau fără adaos de arome, a unor produse fermentate natural; şi/sau
Slovak[sk]
destiláciou prírodne fermentovaných výrobkov s pridanými dochucovadlami alebo bez nich a/alebo
Slovenian[sl]
z destilacijo naravno fermentiranih proizvodov z dodanimi aromami ali brez njih in/ali
Swedish[sv]
genom destillering av naturligt jästa produkter, med eller utan tillsats av aromämnen, och/eller