Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نخرج من هذه البلدة اللعينة ونحصل على نهايتنا السعيدة.
Bulgarian[bg]
Давай да се махаме от този град и да отиваме в нашия.
Czech[cs]
Jo, tak odsud vypadneme, ať si taky užijeme ten náš.
German[de]
Lass uns gehen und unseren eigenen Happyend erleben.
English[en]
Let's get the hell out of this town and go get our own.
Spanish[es]
Salgamos de aquí y busquemos el nuestro.
French[fr]
Fichons le camps de cette ville et retournons à la nôtre.
Hebrew[he]
בואי נעוף מהעיר הזאת ונלח לקבל את שלנו.
Croatian[hr]
Gubimo se iz ovoga grada u naš.
Hungarian[hu]
Tűnjünk el ebből a városból, és kapjuk meg a miénket.
Italian[it]
Filiamocela da qui e scriviamo la nostra.
Dutch[nl]
En nu weg hier voor onze eigen goede afloop.
Polish[pl]
Spadajmy stąd i dorwijmy swoje własne.
Portuguese[pt]
Vamos sair desta cidade e conseguir o nosso.
Romanian[ro]
Să plecăm naibii din acest oraş şi să ajungem în al nostru.
Russian[ru]
Давай уберемся к черту из этого города, чтобы у нас тоже был счастливый финал.
Slovak[sk]
Vypadnime odtiaľto, aby sme našli ten svoj.
Slovenian[sl]
Pojdiva od tod in si ustvariva lastni srečni konec.
Turkish[tr]
Hadi bu kasabadan çıkıp, kendi evimize gidelim.
Vietnamese[vi]
Đi khỏi cái thị trấn này và tự tạo hạnh phúc cho ta nào.