Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den indledende fase var europæisk fødevarehjælp i vid udstrækning betinget af forvaltningen af EF's lagre.
German[de]
In ihrer Anfangsphase war die europäische Nahrungsmittelhilfe weitgehend von der Verwaltung der EG-Vorräte bestimmt.
Greek[el]
Στο αρχικό στάδιο, η ευρωπαϊκή επισιτιστική βοήθεια εξηρτάτο σε μεγάλο βαθμό από τη διαχείριση των κοινοτικών αποθεμάτων.
English[en]
In its initial phase, European food aid was largely conditioned by the management of EC stocks.
Spanish[es]
En su fase inicial, esta ayuda estaba muy condicionada por la gestión de las existencias comunitarias.
Finnish[fi]
Alkuvaiheissaan Euroopan elintarvikeapu oli suuressa määrin riippuvaista EY:n viljavarastojen hallinnoinnista.
French[fr]
Dans sa phase initiale, l'aide alimentaire communautaire était largement subordonnée à la gestion des stocks communautaires.
Italian[it]
Nella fase iniziale, l'aiuto alimentare europeo è stato ampiamente condizionato dalla gestione delle scorte comunitarie.
Dutch[nl]
Aanvankelijk was de Europese voedselhulp vooral gebaseerd op het beheer van de EG-voorraden.
Portuguese[pt]
Na sua fase inicial, a ajuda alimentar europeia estava em larga medida dependente da gestão das existências da CE.
Swedish[sv]
I dess inledande fas bestämdes gemenskapens livsmedelsbistånd i huvudsak av förvaltningen av gemenskapslagren.