Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Независимо че през последните години дебатът за неравенството в доходите утихна до известна степен, въпросът все още остава твърде актуален.
Czech[cs]
Zatímco debata o nerovnosti příjmů ztratila v posledních letech poněkud na intenzitě, problém samotný je stále velmi důležitý.
Danish[da]
Debatten om indkomstulighed er ganske vist aftaget noget i de senere år, men emnet i sig selv er stadig yderst relevant.
German[de]
Die Diskussion über die Einkommensungleichheit ist in den letzten Jahren zwar etwas abgeebbt, dennoch hat das Thema nicht an Relevanz verloren.
Greek[el]
Αν και η ένταση των συζητήσεων περί εισοδηματικής ανισότητας έχει κάπως κοπάσει τα τελευταία χρόνια, το ζήτημα αυτό καθαυτό παραμένει ιδιαίτερα επίκαιρο.
English[en]
While the intensity of the income inequality debate has somewhat receded in recent years, the issue itself is still highly relevant.
Spanish[es]
Si bien el debate sobre la desigualdad de ingresos ha perdido en cierta medida intensidad en los últimos años, la cuestión en sí sigue siendo de gran relevancia.
Estonian[et]
Kuigi pingelised arutelud sissetulekute ebavõrdsuse üle on viimastel aastatel mõnevõrra vaibunud, on probleem ise endiselt väga aktuaalne.
Finnish[fi]
Keskustelu tulojen epätasaisesta jakautumisesta on viime vuosina hieman vaimentunut, mutta itse asia on edelleen hyvin tärkeä.
French[fr]
Le débat sur les inégalités de revenus a quelque peu perdu de son intensité au cours des dernières années, mais la question elle-même reste d’une grande pertinence.
Croatian[hr]
Premda je rasprava o nejednakosti primanja zadnjih godina ponešto jenjala, sama problematika i nadalje je izrazito bitna.
Hungarian[hu]
Bár a jövedelmi egyenlőtlenségekről folytatott vita intenzitása az elmúlt években valamelyest alábbhagyott, a kérdés még mindig nagy fontossággal bír.
Italian[it]
Benché negli ultimi anni l’intensità della discussione sulla sperequazione reddituale si sia in parte attenuata, la questione in sé resta altamente rilevante.
Lithuanian[lt]
Nors pastaraisiais metais diskusijos dėl pajamų nelygybės šiek tiek aprimo, problema vis dar labai aktuali.
Latvian[lv]
Lai gan debašu par ienākumu nevienlīdzību intensitāte pēdējos gados ir nedaudz aprimusi, pats jautājums joprojām ir ļoti aktuāls.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-intensità tad-dibattitu dwar l-inugwaljanza fid-dħul battiet kemmxejn fis-snin reċenti, il-kwistjoni nfisha għadha ferm relevanti.
Dutch[nl]
Hoewel de intensiteit van de discussie over inkomensongelijkheid de afgelopen jaren wat is afgenomen, is het onderwerp zelf nog steeds zeer actueel.
Polish[pl]
Choć w ostatnich latach debata o nierównościach dochodowych nieco osłabła, sama ta kwestia jest nadal bardzo istotna.
Portuguese[pt]
Se bem que a intensidade do debate sobre a desigualdade de rendimento tenha de algum modo abrandado/estabilizado em anos recentes, a questão em si permanece altamente relevante.
Romanian[ro]
Deși intensitatea dezbaterilor pe tema inegalității veniturilor a mai scăzut în ultimii ani, subiectul în sine a rămas foarte relevant.
Slovak[sk]
Hoci intenzita diskusie o príjmovej nerovnosti v posledných rokoch zoslabla, tento problém je stále veľmi relevantný.
Slovenian[sl]
Razprava o dohodkovni neenakosti se je v zadnjih letih sicer nekoliko unesla, a tema je kljub temu še vedno zelo aktualna.
Swedish[sv]
Debatten om inkomstskillnaderna har stannat av något de senaste åren, men frågan i sig är fortfarande högst relevant.