Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك اندفاع كبير بمجرد اعلانكم.
Bulgarian[bg]
Ще се вдигне шум, щом го обявите.
Czech[cs]
Bude tady pořádná tahanice o lidi, jakmile oznámíte své rezignace.
Greek[el]
Θα γίνει επιδρομή μόλις το ανακοινώσετε.
English[en]
There's gonna be a land rush as soon as you guys announce.
Spanish[es]
Va a ver gran demanda en cuanto ustedes lo anuncien.
Finnish[fi]
Seuraa ryntäys heti, kun ilmoitatte siitä.
French[fr]
Il va y avoir une ruée dès votre annonce de démissions.
Hebrew[he]
ברגע שתכריזו הולכת להיות פה נטישה המונית.
Croatian[hr]
Doći će do odrona čim objavite ostavke.
Hungarian[hu]
Itt földcsuszamlás lesz, amint bejelentitek.
Italian[it]
Ci sara'confusione non appena annuncerete le vostre dimissioni.
Norwegian[nb]
Alle vil dra så fort dere sier opp.
Dutch[nl]
Er komt een run zodra jullie het aankondigen.
Portuguese[pt]
Haverá uma corrida assim que anunciarem.
Romanian[ro]
Acolo va fi o competiţie de îndată ce veţi face anunţul.
Russian[ru]
Их там всех лихорадило когда вы сделали своё заявление.
Serbian[sr]
Doći će do odrona čim objavite ostavke.
Swedish[sv]
Det blir rusning så fort ni går offentligt.