Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er sandt, og det vækker bekymringer i forbindelse med forvaltningsevnerne hos dem, der har behov for forhastede beslutninger.
German[de]
Das stimmt, und das ist Anlaß zur Besorgnis hinsichtlich der Managementqualitäten derer, die so rasch eine höhere Meßlatte brauchen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, και κάτι τέτοιο προξενεί ανησυχίες όσον αφορά τα διαχειριστικά προσόντα εκείνων που τόσο σύντομα έχουν ανάγκη να ανεβάσουν τα όρια.
English[en]
That is true, and it gives some cause for anxiety about the administrative ability of those who so quickly need to raise the ceiling level.
Finnish[fi]
Tämä on totta ja aiheuttaa huolestuneisuutta hallinnasta vastuussa olevien henkilöiden pätevyyksistä, joiden on niin nopeasti korotettava tavoitettaan.
French[fr]
C'est vrai, et cela suscite des inquiétudes quant aux qualités de gestionnaire de ceux qui ont si vite besoin de rehausser la mire.
Italian[it]
E' vero, e viene da chiedersi quali possano essere le qualità gestionali di responsabili che sentono subito il bisogno di aumentare la posta.
Dutch[nl]
Dat is waar, en als ze de eisen zo snel willen aanpassen, ga je twijfelen aan hun managerskwaliteiten.
Portuguese[pt]
É um facto, o que suscita preocupações quantos às qualidades de gestão daqueles que têm tão depressa necessidade de subir a parada.
Swedish[sv]
Det är sant och det skapar oro beträffande ledningsförmåga hos dem som har så snabbt behov att öka insatsen.