Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستدعه يفلت بفعلته ببساطة ؟
Bulgarian[bg]
Ти щеше ли просто да го оставиш да му се размине?
Czech[cs]
Chtěl jsi to nechat jen tak?
German[de]
Und du lässt ihm das durchgehen?
Greek[el]
Θα τον άφηνες ατιμώρητο;
English[en]
You were just gonna let him fucking get away with it?
Spanish[es]
El te disparó. ¿Dejarás que se salga con la suya?
Finnish[fi]
Annatko asian vain olla?
French[fr]
Tu allais le laisser s'en tirer comme ça?
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy megússza az egészet?
Italian[it]
L'hai lasciato andare come se niente fosse!
Norwegian[nb]
Skulle du la ham slippe unna?
Dutch[nl]
Moet hij niet bestraft worden?
Polish[pl]
Chcesz mu to odpuścić?
Portuguese[pt]
Tu ias deixá-lo escapar com esta merda?
Romanian[ro]
O să îl laşi să scape?
Russian[ru]
А ты просто даёшь ему съебать, не поквитавшись?
Slovak[sk]
Chcel si to nechat len tak?
Slovenian[sl]
Boš kar naprej mižal, pizda?
Serbian[sr]
Pustio bi ga da se jebeno provuče sa tim?
Swedish[sv]
Skulle du bara låta honom komma undan med det?
Turkish[tr]
Sen ise bunu yanına bıraktın!
Chinese[zh]
你 就 打算 讓 他 那樣 逍 遙法外 嗎?